Wochen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wochen
die Woche (Substantiv)

Substantive

início da semana	der Wochenauftakt
salário semanal	das Wochengehalt
objetivo semanal	das Wochenziel
semana  f.	die Woche  Pl.: die Wochen
quinzena  f.	zwei Wochen
fim da semana	Ende der Woche
quarenta horas semanais	die Vierzigstundenwoche   auch: 40-Stunden-Woche  Pl.: die Vierzigstundenwochen

Präpositionen / Pronomen / ...

semanal  m./f.  Adj.

Wochen...

Adjektive / Adverbien

esta semana	diese Woche
durante a semana	unter der Woche
ao longo de uma semana	im Laufe einer Woche
na semana passada	in der letzten Woche
na próxima semana	in der nächsten Woche
na semana que vem	in der nächsten Woche

Phrasen

dentro de uma semana	innerhalb einer Woche
daqui a duas semanas	in zwei Wochen
dentro de duas semanas	innerhalb von zwei Wochen
daqui a duas semanas	übernächste Woche

Beispiele

Faz uma semana.	Vor einer Woche.
na semana que vem	kommende Woche
(na) semana passada	letzte Woche
(na) próxima semana	nächste Woche
(na) semana que vem	nächste Woche
Pratico natação todas as semanas.	Ich schwimme jede Woche.
Há uma semana que ele não come nada.	Seit einer Woche isst er gar nichts.
Todas as semanas há um encontro dos professores.	Jede Woche gibt es ein Treffen der Lehrer.
Durante a semana ela nunca tem tempo.	Unter der Woche hat sie nie Zeit. (Süddt.)
O batismo foi semana passada.	Die Taufe war letzte Woche.
pela terceira semana consecutiva	die dritte Woche in Folge
Eu te desejo uma boa semana!	Ich wünsche dir eine schöne Woche!
Ficamos de telefonar na próxima semana.	Wir sind so verblieben, nächste Woche zu telefonieren.
Eduarda está de atestado por uma semana. [ugs.] (Brasil)	Eduarda ist für eine Woche krankgeschrieben.

Orthographisch ähnliche Wörter

Kochen, kochen, lochen, ochsen, pochen, Rochen, wachen, Woche, wohnen

Aus dem Umfeld der Suche

wöchentlich