gar - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gar
garen (Verb)

Adjektive / Adverbien

cozido, cozida  Adj. [KULIN.]	gar
pronto, pronta  Adj. [KULIN.]	gar
nada  Adv.	gar nicht
de modo algum	gar nicht
de modo nenhum	auf gar keinen Fall
de jeito nenhum	auf gar keinen Fall
de modo algum	auf (gar) keinen Fall
tudo ou nada	ganz oder gar nicht
nem um pouco	ganz und gar nicht
de modo algum	ganz und gar nicht
nem por sombra (auch: sombras) [fig.]	auf gar keinen Fall
nem morto(-a) [ugs.]	auf (gar) keinen Fall
ou oito ou oitenta [fig.]	ganz oder gar nicht
nem a pau [ugs.] (Brasil)	auf gar keinen Fall

Substantive

realgar  m. [MIN.]

der Realgar

Präpositionen / Pronomen / ...

nadica  Pron. [ugs.] (Brasil)   - indefinido

gar nichts

Verben

cozer a.c. a fogo lento	etw.^Akk. garen  | garte, gegart |
cozinhar a.c. a fogo lento	etw.^Akk. garen  | garte, gegart |
não saber da missa a metade [fig.]	von gar nichts wissen  | wusste, gewusst |
cozinhar em banho-maria [KULIN.]	im Wasserbad garen  | garte, gegart |

Phrasen

absolutamente nada	gar nichts
quase nada	fast gar nichts
Nada mau!	Gar nicht übel!

Beispiele

Eu não gosto nada disso.	Das gefällt mir ganz und gar nicht.
Mas a casa não está assim tão degradada!	Das Haus ist doch noch gar nicht so verkommen!
Há uma semana que ele não come nada.	Seit einer Woche isst er gar nichts.
Não se meta, isso não é da sua conta. (Brasil)	Misch dich nicht ein, das geht dich gar nichts an.
Ela não entende bulhufas do assunto. [ugs.] (Brasil)	Sie versteht überhaupt gar nichts vom Thema.

Orthographisch ähnliche Wörter

gare, gari, guar

Garn

Aus dem Umfeld der Suche

weichgekocht, durch, gekocht