dich - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dich
du (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

te  Pron.   - oblíq. dir. e ind.   auch    - reflexivo	dich  Personalpron., Reflexivpron.
ti  Pron.   - pessoal: com preposição	dich  Personalpron.
o  Pron. (Brasil)   - oblíq. dir. de você (masc.) no lugar de tu	dich  Personalpron.
(o) teu, (a) tua  Pron.   - com função substantiva	deiner | deine | deines
tu  Pron.   - pessoal	du
você  Pron. (Brasil)   - tu	du
(o) seu, (a) sua  Pron. (Brasil)   - no lugar de tu e com função substantiva	deiner | deine | deines
contigo  Pron.	mit dir
contigo  Pron.	bei dir

Phrasen

para ti	für dich
A ti! (Portugal)	Auf dich!
A você! (Brasil)	Auf dich!
sem mais nem menos	mir nichts, dir nichts
Diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és. (Portugal)	Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sag dir, wer du bist.
Diz-me com quem andas, te direi quem és. (Brasil)	Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sag dir, wer du bist.

Beispiele

Não conte isso a ninguém!	Kannst du das für dich behalten?
Gostei muito de te conhecer.	Schön, dich kennengelernt zu haben.
Nem você, nem eu temos alguma coisa a ver com isso.	Weder du noch ich haben etwas damit zu tun.
Que trabalhos de casa você trouxe? (Brasil)	Was hast du auf?
Não preciso da tua aprovação!	Deine Zustimmung kannst du dir schenken!
Dispenso os teus elogios.	Du kannst dir deine Komplimente schenken.
Você está com um chulé horrível, vá lavar os pés!	Deine Füße stinken fürchterlich, geh sie waschen!
Que seus sonhos se realizem!	Mögen deine Träume wahr werden!
Não se preocupe! Eu tenho tudo sob controle.	Mach dir keine Sorgen! Ich habe alles im Blick.
Faça a sua trouxa e vá (embora)! [ugs.]	Pack (oder: nimm) deine Klamotten und hau ab! [ugs.]
entre você e eu (Brasil)	zwischen dir und mir

Orthographisch ähnliche Wörter

dica, disc

Dach, Deich, dicht, Dicht, dick, doch, ich, Ich, mich, sich

Aus dem Umfeld der Suche

dir, ihn