doch - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

também  Adv.

doch

Phrasen

Pode chorar!	Heul doch!
Claro que sim!	Ja doch!
Claro que sim!	Klar doch!
Como (que) não!	Klar doch!
Por favor, não!	Nicht doch!
Não estou nem aí! [ugs.] (Brasil)	Heul doch!
Isso é o cúmulo!	Das ist doch der Gipfel!
não é para tanto	so schlimm ist es (nun doch) nicht
Isto está cheirando^BR mal. [fig.]; Isto está-me a cheirar^PT mal. [fig.]	Hier ist doch irgendetwas faul.
(Isso) é o fim da picada! [ugs.]	Das ist doch der Gipfel! [ugs.]
isso não é brincadeira   - que não é fácil	das ist doch kein Pappenstiel [ugs.]
(isso) é tudo fachada	das ist doch alles nur Fassade [fig.] [pej.]
(isso) é tudo fachada	das ist doch alles nur Kulisse [fig.] [pej.] [ugs.]

Beispiele

Você sabe muito bem!	Das weißt du doch!
Mas fica para o jantar!	Bleib doch zum Abendbrot!
Traz-me lá o livro!	Bring mir doch das Buch her!
Não pode ser verdade!	Das darf (doch) nicht wahr sein!
Isso não tem cabimento!	Das hat doch keinen Sinn!
Mas a casa não está assim tão degradada!	Das Haus ist doch noch gar nicht so verkommen!
Não pode ser! O vizinho estacionou de novo na frente da minha garagem!	Das kann doch nicht angehen! Der Nachbar hat schon wieder vor meiner Garage geparkt!
Venha já aqui!	Komm doch bloß mal her! [ugs.]
Não arrumaste o quarto, pois não? (Portugal)	Du hast dein Zimmer nicht aufgeräumt, oder (doch)?
- Quer uma cervejinha? - Quero, claro! (Brasil)	Ein Bierchen? - Klar doch!

Orthographisch ähnliche Wörter

doca, doce

Dach, dich, Docht, Dock, Dolch, hoch, Hoch, Joch, Koch, Loch, noch, Noch

Aus dem Umfeld der Suche

gleichwohl, ebenso, auch, ebenfalls, mit, desgleichen, dito