picada - LEO: Übersetzung im ­Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

picada  f.	der Stich  Pl.: die Stiche
picada  f.	der Einstich  Pl.: die Einstiche
picada  f.   - drogas	der Schuss  Pl.: die Schüsse [sl.]   - Drogen
picada  f.   - drogas	der Druck  Pl.: die Drucks [sl.]   - Drogen
picadinha  m.   - de injeção	der Pikser [ugs.]
picadinho  m. [KULIN.]	Gericht aus klein geschnittenem Rindfleisch mit Soße und verschiedenen Beilagen
local da picada	die Einstichstelle  Pl.: die Einstichstellen
carne picada (Portugal)	das Hackfleisch  kein Pl.
carne picada (Portugal)	das Gehackte  kein Pl.
carne picada (Portugal)	das Hack  kein Pl. [ugs.] (Norddt.)
carne picada (Portugal)	der Hackepeter  kein Pl. (Norddt.)   - Hackfleisch
voo picado [AVIAT.]	der Sturzflug  Pl.: die Sturzflüge
picada de abelha	der Bienenstich  Pl.: die Bienenstiche
picada de carrapato	der Zeckenstich  Pl.: die Zeckenstiche

Adjektive / Adverbien

picado, picada  Adj.   - ofendido

pikiert   - beleidigt

Phrasen

É o fim da picada! [ugs.] (Brasil)	Das ist (wirklich) das Allerletzte!
fazer picadinho de alg. [fig.] [ugs.]	jmdn./etw. zu Mus machen (oder: schlagen) [fig.] [ugs.]
fazer picadinho de alg. [fig.] [ugs.]	aus jmdm. Hackfleisch machen [fig.] [ugs.]
fazer picadinho de alg. [fig.] [ugs.]	jmdn. zu Hackfleisch verarbeiten [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

opiada, piada, picado, pícara, pirada, pisada, pitada

Aus dem Umfeld der Suche

cheirinho, picado, chuto, stresse, pinguinho