Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| te Pron. - oblíq. dir. e ind. auch - reflexivo | dich Personalpron., Reflexivpron. | ||||||
| te Pron. - oblíq. dir. e ind. auch - reflexivo | dir Personalpron., Reflexivpron. | ||||||
| tu Pron. - pessoal | du | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tê m. - letra t | das T | ||||||
| bem-te-vi m. [ZOOL.] | der Schwefelmaskentyrann Pl. wiss.: Pitangus sulphuratus [Vogelkunde] | ||||||
| bem-te-vi m. [ZOOL.] | der Schwefeltyrann Pl.: die Schwefeltyrannen wiss.: Pitangus sulphuratus [Vogelkunde] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enésimo, enésima Adj. | x-ter | x-te | x-tes | ||||||
| enésimo, enésima Adj. [MATH.] | n-ter | n-te | n-tes | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vai-te embora! | Mach, dass du fortkommst! | ||||||
| Cala-te! | Halt den Mund! [ugs.] | ||||||
| Cuida-te! hauptsächlich (Portugal) | Pass (gut) auf dich auf! | ||||||
| Cuida-te! hauptsächlich (Portugal) | Bleib gesund! | ||||||
| Despacha-te! hauptsächlich (Portugal) | Beeil dich! | ||||||
| Cuida-te! hauptsächlich (Portugal) - despedida | Mach's gut! [ugs.] | ||||||
| Vai-te passear! | Mach, dass du fortkommst! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Amo-te! (Portugal) | Ich liebe dich! | ||||||
| Segura-te bem! | Halt dich gut fest! | ||||||
| Tínhamos pensado (em) visitar-te. | Wir hatten vor, dich zu besuchen. | ||||||
| Posso ligar-te mais tarde? | Kann ich dich später anrufen? | ||||||
| Espero ver-te (oder: vê-lo, vê-los) em breve! | Ich hoffe auf ein baldiges Wiedersehen! | ||||||
| O vestido fica-te bem. (Portugal) | Das Kleid steht dir gut. | ||||||
| Digo-te isto com o coração na mão. (Portugal) | Das sage ich dir ganz ehrlich. | ||||||
Werbung
Werbung
