gekocht - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gekocht
kochen (Verb)

Adjektive / Adverbien

cozido, cozida  Adj.	gekocht
cozido, cozida  Adj. [KULIN.]   - ovo	hart gekocht   auch: hartgekocht
duro, dura  Adj. [KULIN.]   - ovo	hartgekocht   auch: hart gekocht
cozido, cozida  Adj. [KULIN.]   - gema mole	weich gekocht   auch: weichgekocht

Verben

cozer a.c.	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |
fervilhar	kochen  | kochte, gekocht |
cozinhar a.c.	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |
ferver (a.c.)	(etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |   - z. B. Wasser
fazer   - chá, café, comida	kochen  | kochte, gekocht |
lavar a.c. a 90 graus	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |   - Wäsche
cozer ligeiramente	halbgar kochen  | kochte, gekocht |
fazer café	Kaffee kochen  | kochte, gekocht |
fazer chá	Tee kochen  | kochte, gekocht |
ferver água	Wasser kochen  | kochte, gekocht |
cozinhar a.c. até ficar macio(-a)	etw.^Akk. weich kochen (auch: weichkochen)  | kochte, gekocht / kochte weich, weichgekocht |
espumar [fig.]	vor Zorn kochen  | kochte, gekocht | [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

cozedor, cozedora  Adj.

Koch...

Substantive

fiambre  m.	gekochter Schinken
requeijão  m.	gekochter Weichkäse
ovo cozido [KULIN.]	(hart) gekochtes Ei
presunto cozido (Brasil)	gekochter Schinken

Phrasen

encher-se de raiva	vor Wut kochen [fig.]
espumar [fig.]	vor Wut kochen [fig.]
agir em próprio interesse	sein eigenes Süppchen kochen [fig.] [ugs.] [pej.]
ferver o sangue a alg. [fig.]	jmdm. kocht das Blut   Infinitiv: kochen [fig.] [ugs.]
subir o sangue à cabeça de alg. [fig.]	jmdm. kocht das Blut   Infinitiv: kochen [fig.] [ugs.]

Beispiele

Ele não sabe cozinhar bem.	Er kann nicht gescheit kochen. [ugs.]   regional
Silvia adora cozinhar.	Silvia kocht leidenschaftlich gern.

Aus dem Umfeld der Suche

gar, weichgekocht, hartgekocht, blau