macio - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

macio, macia  Adj.	geschmeidig   - weich
macio, macia  Adj.   - Ex.: cabelo	flaumweich
macio, macia  Adj.   - como a pele de um bebê	babyweich
macio, macia  Adj.   - Ex.: cabelo	flaumig   - flaumweich
macio, macia  Adj.   - Ex.: cabelo	weich   - geschmeidig
macio, macia  Adj.   - tecido	kuschelig   auch: kuschlig   - z. B. Stoff
macio, macia  Adj.   - tenro	mürbe   auch: mürb   - zart
muito macio(-a)   - como a seda	seidenweich
muito macio(-a)   - tecido	kuschelweich
macio(-a) como algodão	watteweich
tenro, tenra  Adj.   - macio	weich

Substantive

madeira macia	das Weichholz  Pl.: die Weichhölzer
material magnético macio [ELEKT.]	magnetisch weicher Werkstoff

Verben

cozinhar a.c. até ficar macio(-a)

etw.^Akk. weich kochen (auch: weichkochen)  | kochte, gekocht / kochte weich, weichgekocht |

Beispiele

O tecido é muito macio.	Der Stoff fühlt sich^Akk. sehr weich an.
Mal se ouve o trabalhar macio da máquina. (Brasil)	Man hört den ruhigen Gang der Maschine kaum.
As corujas têm patas fortes, garras afiadas e penas macias.	Eulen haben kräftige Klauen, scharfe Krallen und weiche Federn.

Orthographisch ähnliche Wörter

ácido, bacio, Lácio, Maceió, macho, maciço, macis, maço, maçom, macro, maio, maiô, maior, manco, marco, março, rácio

Macao, Maceió, macho, Macho

Aus dem Umfeld der Suche

penugento, penugenta, macia