lento - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

lento, lenta  Adj.	langsam
lento, lenta  Adj.	lahm   - langsam
lento, lenta  Adj.	bedächtig   - langsam
lento, lenta  Adj.	betulich   - gemächlich
lento, lenta  Adj.	gemächlich   - langsam
lento, lenta  Adj.	pomadig [ugs.]   - langsam
lento, lenta  Adj.	bummelig   auch: bummlig [ugs.] [pej.]
a fogo lento [KULIN.]	auf kleiner Flamme
muito lento(-a)	lahmarschig [derb]

Substantive

trânsito lento	stockender Verkehr
passo lento   - velocidade	die Schrittgeschwindigkeit  Pl.: die Schrittgeschwindigkeiten
passo lento   - velocidade	das Schritttempo   auch: Schritt-Tempo  kein Pl.
câmara lenta	die Zeitlupe  Pl.: die Zeitlupen
panela de cozimento lento	der Schongarer  Pl.: die Schongarer
recuperação lenta da economia	langsame Erholung der Wirtschaft

Verben

ser lento(-a)	trödeln  | trödelte, getrödelt | [ugs.]   auch  [pej.]
ser lento(-a)	klüngeln  | klüngelte, geklüngelt | [ugs.]   - trödeln
cozer a.c. a fogo lento	etw.^Akk. garen  | garte, gegart |
cozinhar a.c. a fogo lento	etw.^Akk. garen  | garte, gegart |
ter um raciocínio lento	eine lange Leitung haben [fig.] [ugs.]
andar a passo lento	zotteln  | zottelte, gezottelt | [ugs.]
cozinhar a fogo lento [KULIN.]	schmoren  | schmorte, geschmort |
fritar a.c. a fogo lento	etw.^Akk. bräteln  | brätelte, gebrätelt | (Schweiz)

Phrasen

em câmara lenta [fig.] [ugs.]

im Zeitlupentempo [ugs.] [hum.]

Orthographisch ähnliche Wörter

alento, Bento, bento, cento, então, Então, leito, lenço, lente, letão, pleno, vento

Aus dem Umfeld der Suche

lenta, devagar, vagarosamente, pachorrenta, pachorrento