Rochen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rochen
riechen (Verb)

Substantive

raia  f. [ZOOL.]	der Rochen  Pl.: die Rochen
arraia  f. [ZOOL.]   - raia	der Rochen  Pl.: die Rochen

Verben

cheirar a a.c.	nach etw.^Dat. riechen  | roch, gerochen |
cheirar   - identificar ou perceber um cheiro	riechen  | roch, gerochen |   - Geruchssinn
cheirar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. riechen  | roch, gerochen |

Adjektive / Adverbien

perfumado, perfumada  Adj.	gutriechend   auch: gut riechend
fedorento, fedorenta  Adj.	übel riechend   auch: übelriechend
catingoso, catingosa  Adj.	übel riechend   auch: übelriechend
fétido, fétida  Adj.	übel riechend   auch: übelriechend
malcheiroso, malcheirosa  Adj.	übel riechend   auch: übelriechend
catinguento, catinguenta  Adj. (Brasil)	übel riechend   auch: übelriechend

Phrasen

pressentir o perigo	Lunte riechen [fig.] [ugs.]
ser fora de moda	nach Mottenkiste riechen [fig.]
desconfiar de a.c.	den Braten riechen [fig.] [ugs.]
ter uma suspeita	den Braten riechen [fig.] [ugs.]
cheirar a cachorro molhado [ugs.]	riechen wie ein nasser Hund
não suportar alg.	jmdn. nicht riechen können [fig.] [ugs.]

Beispiele

Está a cheirar a gás (Portugal)	Es riecht nach Gas.
Está cheirando a gás. (Brasil)	Es riecht nach Gas.
A sopa cheira deliciosamente.	Die Suppe riecht köstlich.

Orthographisch ähnliche Wörter

broche, crochê, croché

drohen, Kochen, kochen, lochen, ochsen, pochen, Rachen, Rechen, rechen, rocken, rächen

Aus dem Umfeld der Suche

Grenze