Kochen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

cozer a.c.	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |
fervilhar	kochen  | kochte, gekocht |
cozinhar a.c.	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |
ferver (a.c.)	(etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |   - z. B. Wasser
fazer   - chá, café, comida	kochen  | kochte, gekocht |
lavar a.c. a 90 graus	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |   - Wäsche
aferventar a.c.	etw.^Akk. zum Kochen bringen  | brachte, gebracht |
cozer ligeiramente	halbgar kochen  | kochte, gekocht |
fazer café	Kaffee kochen  | kochte, gekocht |
fazer chá	Tee kochen  | kochte, gekocht |
ferver água	Wasser kochen  | kochte, gekocht |
cozinhar a.c. até ficar macio(-a)	etw.^Akk. weich kochen (auch: weichkochen)  | kochte, gekocht / kochte weich, weichgekocht |
espumar [fig.]	vor Zorn kochen  | kochte, gekocht | [ugs.]

Substantive

fervura  f.	das Kochen  kein Pl.
cozimento  m.	das Kochen  kein Pl.
cozedura  f.	das Kochen  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

cozedor, cozedora  Adj.

Koch...

Adjektive / Adverbien

cozido, cozida  Adj. [KULIN.]   - ovo	hart gekocht   auch: hartgekocht
duro, dura  Adj. [KULIN.]   - ovo	hartgekocht   auch: hart gekocht

Phrasen

encher-se de raiva	vor Wut kochen [fig.]
espumar [fig.]	vor Wut kochen [fig.]
agir em próprio interesse	sein eigenes Süppchen kochen [fig.] [ugs.] [pej.]
ferver o sangue a alg. [fig.]	jmdm. kocht das Blut   Infinitiv: kochen [fig.] [ugs.]
subir o sangue à cabeça de alg. [fig.]	jmdm. kocht das Blut   Infinitiv: kochen [fig.] [ugs.]

Beispiele

Ele não sabe cozinhar bem.	Er kann nicht gescheit kochen. [ugs.]   regional
Silvia adora cozinhar.	Silvia kocht leidenschaftlich gern.

Orthographisch ähnliche Wörter

Knochen, kochend, Kocher, kohlen, Kuchen, lochen, ochsen, pochen, Rochen

Aus dem Umfeld der Suche

Sieden, Abkochen, Backen, auskochen, köcheln, abkochen, sieden