Knochen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

osso  m. [ANAT.]	der Knochen  Pl.: die Knochen
celular velho (Brasil)	der Knochen  Pl.: die Knochen [fig.] [ugs.]   - altes Mobiltelefon
telemóvel antigo (Portugal)	der Knochen  Pl.: die Knochen [fig.] [ugs.]   - altes Mobiltelefon
pente de osso	der Knochenkamm
osso do pé [MED.]	der Fußknochen
osteoporose  f. [MED.]	die Knochenentkalkung
cavidade medular [ANAT.]	die Knochenmarkhöhle   wiss.: Cavitas medullaris
osso osteoporótico [MED.]	osteoporotischer Knochen

Präpositionen / Pronomen / ...

ósseo, óssea  Adj.

Knochen...

Phrasen

ser bem puxado(-a) [ugs.] [fig.]   - trabalho	auf die Knochen gehen [fig.] [ugs.]
encharcado, encharcada  Adj.	durchnässt bis auf die Knochen [fig.] [ugs.]
esquelético, esquelética  Adj.   - muito magro	Haut und Knochen [fig.]
ser (só) pele e osso [fig.]	(nur) Haut und Knochen sein [fig.]
encharcado, encharcada  Adj.	nass bis auf die Knochen [fig.] [ugs.]
queimar o filme [fig.] [ugs.] (Brasil)	sich^Akk. bis auf die Knochen blamieren [fig.] [ugs.]

Beispiele

És só ossos!

Du bist ja nur noch Haut und Knochen!

Orthographisch ähnliche Wörter

Kochen, kochen, kochend

Aus dem Umfeld der Suche

knöchern, knöcherig, knöchrig