Backen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Backen
die Backe (Substantiv)

Verben

assar a.c. (Brasil) [KULIN.]	etw.^Akk. backen  | backte/buk, gebacken |
ir ao forno	backen  | backte/buk, gebacken |
fazer a.c.   - biscoitos, bolo, pão	etw.^Akk. backen  | backte/buk, gebacken |
grudar (em a.c.)   - Ex.: neve	(an etw.^Dat.) backen  | backte/buk, gebacken |   regional   - kleben
fazer bolo	Kuchen backen  | backte/buk, gebacken |
assar pão (Brasil)	Brot backen  | backte/buk, gebacken |
cozer pão (Portugal)	Brot backen  | backte/buk, gebacken |
assar bolo (Brasil)	Kuchen backen  | backte/buk, gebacken |

Substantive

cozedura  f.   - no forno	das Backen  kein Pl.
cozimento  m.   - no forno	das Backen  kein Pl.
sapata guia [TECH.]	die Führungsbacken
bochecha  f.	die Backe  Pl.: die Backen   - Wange
nádega  f.	die Backe  Pl.: die Backen [ugs.]   - Po
sapata  f. [TECH.]	die Backe  Pl.: die Backen   - Werkzeugmaschinen
pushback  m.   englisch [AVIAT.]	der Pushback   englisch

Phrasen

contentar-se com menos	kleine/kleinere Brötchen backen (müssen) [fig.] [ugs.]
conseguir fazer a.c.	etw.^Akk. gebacken bekommen [fig.] [ugs.]
conseguir fazer a.c.	etw.^Akk. gebacken kriegen [fig.] [ugs.]
Nossa!   - expressão de espanto ou surpresa	Au Backe! [ugs.]

Beispiele

Que delícia! O pão está quentinho!	Lecker! Das Brot ist frisch gebacken (auch: frischgebacken)!
Elmar faz as melhores bolachinhas do mundo.	Elmar bäckt die besten Plätzchen der Welt.

Orthographisch ähnliche Wörter

ackern, Backe, Balken, Becken, blaken, bocken, bücken, facken, hacken, kacken, Nacken, packen, Packen, sacken, tacken, zacken, Zacken

Aus dem Umfeld der Suche

Sieden, tun, wundreiben, Kochen, Brennen, Abkochen