gebacken - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gebacken
backen (Verb)

Adjektive / Adverbien

caseiro, caseira  Adj.   - pão, bolo, bolachas	selbst gebacken   auch: selbstgebacken
feito(-a) em casa   - pão, bolo, bolachas	selbst gebacken   auch: selbstgebacken
assado, assada  Adj. [KULIN.]	gebacken
recém-formado, recém-formada  Adj.	frisch gebacken   auch: frischgebacken   - Absolvent
recém-saído, recém-saída  Adj.	frisch gebacken   auch: frischgebacken   - Absolvent
fresco, fresca  Adj. [KULIN.]	frisch gebacken   auch: frischgebacken
recém-assado, recém-assada  Adj. [KULIN.]	frisch gebacken   auch: frischgebacken

Verben

assar a.c. (Brasil) [KULIN.]	etw.^Akk. backen  | backte/buk, gebacken |
ir ao forno	backen  | backte/buk, gebacken |
fazer a.c.   - biscoitos, bolo, pão	etw.^Akk. backen  | backte/buk, gebacken |
grudar (em a.c.)   - Ex.: neve	(an etw.^Dat.) backen  | backte/buk, gebacken |   regional   - kleben
fazer bolo	Kuchen backen  | backte/buk, gebacken |
assar pão (Brasil)	Brot backen  | backte/buk, gebacken |
cozer pão (Portugal)	Brot backen  | backte/buk, gebacken |
assar bolo (Brasil)	Kuchen backen  | backte/buk, gebacken |

Substantive

batata assada com casca [KULIN.]

in der Schale gebackene Kartoffel

Definitionen

esfirra  f. [KULIN.]

ursprünglich aus dem Mittleren Osten kommende, mit Hackfleisch, Käse oder Gemüse gefüllte gebackene Teigtasche

Phrasen

conseguir fazer a.c.	etw.^Akk. gebacken bekommen [fig.] [ugs.]
conseguir fazer a.c.	etw.^Akk. gebacken kriegen [fig.] [ugs.]
contentar-se com menos	kleine/kleinere Brötchen backen (müssen) [fig.] [ugs.]

Beispiele

Que delícia! O pão está quentinho!	Lecker! Das Brot ist frisch gebacken (auch: frischgebacken)!
Elmar faz as melhores bolachinhas do mundo.	Elmar bäckt die besten Plätzchen der Welt.

Aus dem Umfeld der Suche

wund, selbstgebacken, gebraten, hausgemacht, gemacht, selbstgemacht