fresca - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

o fresco | a fresca (Brasil)   - melindroso	die Mimose  Pl.: die Mimosen [fig.] [pej.]
o fresco | a fresca (Brasil)   - melindroso	Prinzessin auf der Erbse [fig.] [pej.]   auch  [hum.]
o fresco | a fresca (Brasil)   - melindroso	das Sensibelchen  Pl.: die Sensibelchen [ugs.]
brisa fresca	frische Brise
carne fresca	das Frischfleisch  kein Pl.
fruta fresca	das Frischobst  kein Pl.
neve fresca   - recém-caída	der Neuschnee  kein Pl.
água fresca (Portugal)	gekühltes Wasser
salsicha fresca (Portugal)	frische Wurst, meistens aus Schweinefleisch

Adjektive / Adverbien

cuca-fresca  m./f.  Adj. [ugs.] (Brasil)	unbeschwert
fresco, fresca  Adj.	frisch
fresco, fresca  Adj.   - frio da manhã	morgenfrisch
fresco, fresca  Adj.   - ligeiramente frio	kühl
fresco, fresca  Adj.   - ar	unverbraucht   - Luft
fresco, fresca  Adj. [KULIN.]	frisch gebacken   auch: frischgebacken
fresco, fresca  Adj. [ugs.] (Brasil)   - melindroso	etepetete

Beispiele

Cuidado, tinta fresca!	Achtung, frischgestrichen!
Não seja fresco(-a)! [ugs.] (Brasil)	Mach dir nicht ins Hemd! [fig.] [ugs.]
As noites são frescas.	Die Abende sind kühl.

Orthographisch ähnliche Wörter

fresa, fresar, frescão, fresco, fresta

Feresa

Aus dem Umfeld der Suche

recém-assado, fresco, recém-saída, recém-assada, recém-saído, sensitiva