caseiro - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

caseiro, caseira  Adj.	häuslich
caseiro, caseira  Adj.   - feito em casa	hausgemacht
caseiro, caseira  Adj.   - feito em casa	selbstgemacht   auch: selbst gemacht
caseiro, caseira  Adj.   - pão, bolo, bolachas	selbst gebacken   auch: selbstgebacken
caseiro, caseira  Adj.   - relativo à casa	Haus...
caseiro, caseira  Adj.   - comida	gutbürgerlich   - Essen
caseiro, caseira  Adj.   - feito em casa	aus Eigenproduktion   - selbstgemacht
caseiro, caseira  Adj.	hausbacken   veraltend

Substantive

o caseiro | a caseira   - arrendatário fora da cidade	der Pächter | die Pächterin  Pl.: die Pächter, die Pächterinnen   - auf dem Land
o caseiro | a caseira   - que cuida da casa	der Haushälter | die Haushälterin  Pl.: die Haushälter, die Haushälterinnen   - auf dem Land
pão caseiro	das Bauernbrot  Pl.: die Bauernbrote
remédio caseiro	das Hausmittel  Pl.: die Hausmittel

Definitionen

pessoa caseira que não gosta muito de viajar	der Reisemuffel  Pl.: die Reisemuffel [ugs.]
pessoa muito caseira	der Stubenhocker | die Stubenhockerin  Pl.: die Stubenhocker, die Stubenhockerinnen [ugs.] [pej.]
pessoa habilidosa que executa trabalhos ou reparos caseiros	der Heimwerker | die Heimwerkerin  Pl.: die Heimwerker, die Heimwerkerinnen

Orthographisch ähnliche Wörter

caneiro, careiro, caseira

Aus dem Umfeld der Suche

prendada, caseira, domiciliário, prendado, doméstico, doméstica, domiciliária