wohnen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

morar	wohnen  | wohnte, gewohnt |
residir	wohnen  | wohnte, gewohnt |
viver   - morar	wohnen  | wohnte, gewohnt |
ficar num hotel	in einem Hotel wohnen  | wohnte, gewohnt |
ser sublocatário(-a)   - de um apartamento, casa etc.	zur Untermiete wohnen  | wohnte, gewohnt |
estar acostumado(-a) a (oder: com) a.c.	etw.^Akk. gewohnt sein
estar habituado(-a) a (oder: com) a.c.	etw.^Akk. gewohnt sein
ser vizinho(-a) de porta de alg.	(mit jmdm.) Haus an Haus wohnen  | wohnte, gewohnt |
ser vizinho(-a) de porta de alg.	mit jmdm. Tür an Tür wohnen  | wohnte, gewohnt |
alg. (oder: a.c.) possui a.c.   Infinitiv: possuir   - características	jmdm./etw. wohnt etw.^Nom. inne   Infinitiv: innewohnen [form.]

Präpositionen / Pronomen / ...

habitacional  m./f.  Adj.	Wohn...
residencial  m./f.  Adj.	Wohn...

Beispiele

Vivem numa casa de dois andares.	Sie wohnen in einem zweistöckigen Haus.
Moramos num bairro pobre.	Wir wohnen in einem armen Viertel.
Vivemos num bairro tranquilo.	Wir wohnen in einer ruhigen Gegend.
Você prefere viver na cidade ou no campo?	Möchten Sie lieber auf dem Land oder in der Stadt wohnen?
Eu moro na casa dos meus pais.	Ich wohne bei meinen Eltern.
Onde moras?	Wo wohnst du?
Onde é que você mora? (Brasil)	Wo wohnst du?
Ele mora bem pertinho daqui.	Er wohnt einen Katzensprung von hier.
Ele mora por aqui.	Er wohnt hier in der Nähe.
Eu moro no primeiro andar.	Ich wohne im ersten Stock.
Faz muito tempo que moro aqui.	Ich wohne schon lange hier.
Dona Maria mora no mesmo apartamento há anos.	Maria wohnt seit Jahren in der gleichen Wohnung.

Phrasen

morar nos quintos dos infernos [fig.] [ugs.]	am Ende der Welt wohnen [hum.]
morar nos quintos dos infernos [fig.] [ugs.]	am Arsch der Welt wohnen [derb]

Orthographisch ähnliche Wörter

lohnen, wähnen

Aus dem Umfeld der Suche

residieren, leben, dahinleben, hausen