no - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

no  Präp.  - Pl.: nos	zusammengesetzt aus der Präposition em + Artikel o
no  Präp.  - Pl.: nos	im (oder: in der)   - Präposition em + Artikel o

Abkürzungen

nordeste  m.   Symbol: NE   - ponto colateral	Nordost  ohne Artikel  kein Pl. [Abk.: NO]   - Nebenhimmelsrichtung
noroeste  m.   Symbol: NO, NW   - ponto colateral	Nordwest  ohne Artikel [Abk.: NW]   - Nebenhimmelsrichtung
nobélio  m. [CHEM.]	das Nobelium  kein Pl.   Symbol: No

Substantive

nó  m.	der Knoten  Pl.: die Knoten
nó  m.   - na madeira	der Knorren  Pl.: die Knorren
nó  m. [TEXTIL.]	die Noppe  Pl.: die Noppen
nó  m. [MATH.]   - de uma onda estacionária	der Schwingungsknoten  Pl.: die Schwingungsknoten
nó  m. [NAUT.]   - milha náutica	der Knoten  Pl.: die Knoten   - Seemeile
nó  m.	der Knopf  Pl.: die Knöpfe (Süddt.; Österr.; Schweiz)   - Knoten
tabu  m.	das No-Go  Pl.: die No-Gos   englisch [ugs.]
nó corredio	die Schlinge  Pl.: die Schlingen
nó górdio	gordischer Knoten
nó cego [fig.]	unlösbarer Knoten
nó destino [COMP.]	der Zielknoten  Pl.: die Zielknoten
nó servidor [COMP.]	der Serverknoten  Pl.: die Serverknoten
nó da rede [COMP.]	der Netzwerkknoten  Pl.: die Netzwerkknoten
nó do dedo [ANAT.]	der Fingerknöchel  Pl.: die Fingerknöchel

Adjektive / Adverbien

no (oder: na) qual	worauf  Adv.   - in Relativsätzen
no qual	wobei  Adv.   - in Relativsätzen

Verben

dar (um) nó em a.c.	etw.^Akk. knoten  | knotete, geknotet |
dar (um) nó em a.c.	etw.^Akk. zuknoten
falar no skype [COMP.]	skypen  | skypte, geskypt |
desfazer um nó	etw.^Akk. aufknoten  | knotete auf, aufgeknotet |
desfazer um nó	etw.^Akk. aufknüpfen  | knüpfte auf, aufgeknüpft |   - Knoten

Beispiele

Ela já está no avião.	Sie sitzt schon im Flugzeug.
Eu nasci no dia 20 de agosto.	Ich bin am 20. August geboren.

Phrasen

cortar o nó górdio [fig.]	den gordischen Knoten durchhauen
desatar o nó górdio [fig.]	den gordischen Knoten lösen
sentir um nó na garganta [fig.]	einen Kloß im Hals haben [fig.] [ugs.]
ter um nó na garganta [fig.]	einen Kloß im Hals haben [fig.] [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

na, barbote, nodo, in, nódulo