cidade - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cidade  f.	die Stadt  Pl.: die Städte
cidade fantasma	die Geisterstadt  Pl.: die Geisterstädte
cidade fronteiriça	die Grenzstadt  Pl.: die Grenzstädte
cidade geminada	die Partnerstadt  Pl.: die Partnerstädte
cidade hanseática	die Hansestadt  Pl.: die Hansestädte
cidade industrial	die Industriestadt  Pl.: die Industriestädte
cidade natal	die Geburtsstadt  Pl.: die Geburtsstädte
cidade natal	die Heimatstadt  Pl.: die Heimatstädte
cidade portuária	die Hafenstadt  Pl.: die Hafenstädte
cidade universitária	das Universitätsgelände  Pl.: die Universitätsgelände
cidade universitária	die Universitätsstadt  Pl.: die Universitätsstädte
cidade natal	der Heimatort  Pl.: die Heimatorte   - Stadt
cidade principal	der Hauptort  Pl.: die Hauptorte   - wichtigste Stadt
cidade universitária	die Unistadt  Pl.: die Unistädte [ugs.]

Adjektive / Adverbien

fora da cidade	außerorts  Adv.   - Stadt
de cidade grande	großstädtisch
dentro da cidade	innerorts  Adv.   - Stadt
conhecido(-a) em toda a cidade	stadtbekannt
em direção ao centro da cidade	stadteinwärts  Adv.
em direção para fora da cidade	stadtauswärts  Adv.
perto do centro da cidade	citynah

Verben

estar na cidade	in der Stadt sein  | war, gewesen |
estar fora da cidade	außerhalb der Stadt sein  | war, gewesen |
ir à cidade   - ao centro da cidade	in die Stadt fahren  | fuhr, gefahren |
ir à cidade   - ao centro da cidade   - a pé	in die Stadt gehen  | ging, gegangen |
registrar-se^BR / registar-se^PT no cadastro de residentes da cidade	sich^Akk. beim Einwohnermeldeamt anmelden

Beispiele

a cidade de Berlim	die Stadt Berlin
A cidade ficou soterrada por uma espessa camada de lava e cinzas.	Die Stadt wurde unter einer dicken Lava- und Ascheschicht begraben.
Nesta cidade nunca acontece nada!	In dieser Stadt ist echt tote Hose!
Estou com saudade (auch: saudades) da minha cidade.	Ich habe Heimweh nach meiner Stadt.
Lançaram bombas sobre a cidade.	Sie warfen Bomben auf die Stadt.
Você prefere viver na cidade ou no campo?	Möchten Sie lieber auf dem Land oder in der Stadt wohnen?
Eles são novos na cidade.	Sie sind neu in der Stadt.
Fica no centro da cidade.	Es liegt im Herzen der Stadt.

Orthographisch ähnliche Wörter

cidadã, Idade, idade

Aus dem Umfeld der Suche

localidades