echt - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

de verdade	echt
verdadeiro, verdadeira  Adj.	echt
real  m./f.  Adj.   - autêntico	echt
autêntico, autêntica  Adj.	echt   - Dokument
puro, pura  Adj.	echt   - rein
genuíno, genuína  Adj.   - couro	echt   - Leder
de verdade	in echt [ugs.]
na realidade	in echt [ugs.]
a (oder: para) valer	in echt [ugs.]
próprio, própria  Adj. [MATH.]	echt
bem  Adv.   - corretamente	recht   - korrekt

Substantive

tartaruga-de-escamas  f. [ZOOL.]	Echte Karettschildkröte   wiss.: Eretmochelys imbricata
tartaruga-de-pente  f. [ZOOL.]	Echte Karettschildkröte   wiss.: Eretmochelys imbricata
mostajeiro-branco  m. [BOT.]	Echte Mehlbeere   wiss.: Sorbus aria
sorveira-branca  f. [BOT.]	Echte Mehlbeere   wiss.: Sorbus aria
subconjunto próprio [MATH.]	echte Teilmenge
confrei  m. [BOT.]	Echter Beinwell   wiss.: Symphytum officinale
bonito  m. [ZOOL.]	Echter Bonito   [Fischkunde]
fração própria [MATH.]	echter Bruch
malvavisco  m.   auch: malvaísco [BOT.]	Echter Eibisch   wiss.: Althaea officinalis
galanga-pequena  f. [BOT.]	Echter Galgant   wiss.: Alpinia officiarum
liamba  f. [BOT.]	Echter Hanf   wiss.: Cannabis sativa
perpétua-roxa  f. [BOT.]	Echter Kugelamarant   wiss.: Gomphrena globosa
oídio  m. [BOT.]	Echter Mehltau
sancha  f. [BOT.]	Echter Reizker   wiss.: Lactarius deliciosus

Beispiele

De verdade?	Echt jetzt? [ugs.]
Estava o maior agito!	Da war echt der Bär los!
Nesta cidade nunca acontece nada!	In dieser Stadt ist echt tote Hose!
Isso é muita falta de educação!	Das ist echt frech!
O filme é bem legal. [ugs.] (Brasil)	Der Film ist echt gut.
Ele é muito gente boa! [ugs.] (Brasil)	Er ist ein echt feiner Kerl!
Ele é um gato. [ugs.] (Brasil)	Er sieht echt gut aus.
Maria é uma verdadeira artista popular.	Maria ist eine echte Volkskünstlerin.
A festa foi bem massa!	Die Party war ein echter Knaller!
Sou cria de Berlim. [ugs.]	Ich bin ein echtes Berliner Kind.

Phrasen

Fala sério!	Aber echt, hey! [ugs.]   - Ausdruck des Missfallens
inteirão, inteirona  Adj. [ugs.]   - em boa forma física	echt gut in Schuss [fig.] [ugs.]   - ältere Person
Fala sério!	Ich glaub's echt nicht! [ugs.]   - Ausdruck des Missfallens

Orthographisch ähnliche Wörter

chat	Acht, acht, Chat, Echo, Elch, euch, Hecht, Pech, recht, Recht

Aus dem Umfeld der Suche

waschecht, züchtig, wirklich, Scheiß, eigener, unverfälscht, dinglich, eigenes, eigentlich, veritabel, real, lupenrein, Königs, tatsächlich, eigene, regelrecht