Acht - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Acht
achten (Verb)

Substantive

atenção  f.	die Acht  kein Pl.
oito  m.	die Acht  Pl.: die Achten
cuidado  m.   - atenção	die Acht  kein Pl.
octingentésimo  m.	acht Hundertstel
posição de sentido [MILIT.]	die Habachtstellung   auch: Hab-Acht-Stellung  Pl.
posição de sentido [MILIT.]	die Habtachtstellung   auch: Habt-Acht-Stellung  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

oito  num.

acht   - 8

Verben

respeitar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. achten  | achtete, geachtet |
estar atento(-a) a a.c.	auf etw.^Akk. achten  | achtete, geachtet |
reparar em alg. (oder: a.c.)	auf jmdn./etw. achten  | achtete, geachtet |
prestar atenção a (oder: em) alg. (oder: a.c.)	auf jmdn./etw. achten  | achtete, geachtet |
prestar atenção a (oder: em) alg. (oder: a.c.)	auf jmdn./etw. Acht geben (auch: achtgeben)  | gab, gegeben / gab acht, achtgegeben |
descuidar de alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. außer Acht lassen  | ließ, gelassen |
prestar atenção a (oder: em) a.c.	auf etw.^Akk. achthaben (auch: Acht haben)  | hatte acht, achtgehabt / hatte, gehabt | [form.]
cuidar de a.c.   - prestar atenção	auf etw.^Akk. achthaben (auch: Acht haben)  | hatte acht, achtgehabt / hatte, gehabt | [form.]
cuidar do peso	auf die (schlanke) Linie achten  | achtete, geachtet | [ugs.]
manter a forma física	auf die (schlanke) Linie achten  | achtete, geachtet | [ugs.]
manter a linha	auf die (schlanke) Linie achten  | achtete, geachtet | [ugs.]
apreciar alg.	jmdn. hoch achten (auch: hochachten)  | achtete, geachtet / achtete hoch, hochgeachtet | [form.]
dar valor a alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. hoch achten (auch: hochachten)  | achtete, geachtet / achtete hoch, hochgeachtet | [form.]
sobrar   - ser posto de lado	jmdn. außer Acht gelassen werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

ter cuidado com alg. (oder: a.c.)	sich^Akk. vor jmdm./etw. in Acht nehmen
estar com o pé atrás [fig.] (Brasil)	sich^Akk. in Acht nehmen
estar de pé atrás [fig.] (Portugal)	sich^Akk. in Acht nehmen
Cuidado!	Gib Acht!
em posição de alerta	in die Habtachtstellung   auch: Habt-Acht-Stellung [fig.]

Beispiele

Vinte menos doze é oito.	Zwanzig minus zwölf ist acht.
O menino sabe contar até oito.	Der Junge kann bis acht zählen.
Já passou das oito horas.	Es ist schon acht Uhr vorbei.
O atentado vitimou oito pessoas.	Das Attentat forderte acht Todesopfer.
Ao que devo prestar atenção?	Worauf muss ich achten?

Orthographisch ähnliche Wörter

acha, chat

Ach, Achat, achte, auch, Auch, Bach, Chat, Dach, echt, Echt, Fach, Jacht, Mach, Macht, nach, Nach, Nacht, Naht, Pacht, sacht, wach, Yacht

Aus dem Umfeld der Suche

Sorgsamkeit, Augenmerk, Achtsamkeit, Obacht