euch - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

vos  Pron.   - oblíq. dir. e ind.   hauptsächlich  (Portugal)   auch    - reflexivo	euch  Personalpron., Akk./Dat., Reflexivpron.
as  Pron.   - oblíq. dir. da 2. p.s. pl. fem.	euch  Personalpron., Akk./Dat.
lhes  Pron.   - oblíq. da 2. p.s. pl.	euch  Personalpron., Akk./Dat.
os  Pron.   - oblíq. dir. da 2 p. pl. masc.	euch  Personalpron., Akk./Dat.
se  Pron.   - reflexivo de 'vocês'	euch  Reflexivpron.
vocês  Pron.	ihr  Personalpron., Nom.
lhe  Pron.   - oblíq. indir. da 3. p. sg.	ihr  Personalpron., Dat.
o, a  Pron.   - oblíq. dir. da 3. p. sg.	ihr  Personalpron., Dat.
seu, sua  Pron.   - com função adjetiva   - deles, delas	ihr | ihre | ihr  Possessivpron., 3. P. Pl.
dela  Pron.   - em lugar de sua; com função adjetiva	ihr | ihre | ihr  Possessivpron., 3. P. Sg.
seu, sua  Pron.   - dela; com função adjetiva	ihr | ihre | ihr  Possessivpron., 3. P. Sg.
seu, sua  Pron.   - referente às formas de tratamento formal você (auch: vocês), o senhor (auch: os senhores), a senhora (auch: as senhoras); com função adjetiva	Ihr | Ihre | Ihr  Possessivpron., Höflichkeitsform
vosso, vossa  Pron. (Portugal)   - com função adjetiva	euer | eure | euer
vós  Pron.   veraltend	ihr  Personalpron., Nom.

Verben

deixar as coisas acontecerem

den Dingen ihren freien Lauf lassen

Beispiele

Já acabaram?	Seid ihr fertig?
Já terminaram?	Seid ihr fertig?
Quero que copiem isto.	Ich möchte, dass ihr das abschreibt.
O casamento deles funcionou.	Ihre Ehe hat geklappt.
O casamento deles deu certo.	Ihre Ehe ist gut gegangen.
Os sentimentos dela em relação a mim já não são os mesmos.	Ihre Gefühle mir gegenüber sind nicht dieselben wie früher.
Temos que extrair os seus sisos.	Ihre Weisheitszähne müssen raus/heraus. [ugs.]
Os jovens de hoje têm seus próprios problemas.	Die heutige Jugend hat ihre eigenen Probleme
A amabilidade é a maior virtude dela.	Liebenswürdigkeit ist ihre größte Tugend.
Saiba tudo sobre a alimentação do seu filho no primeiro ano de vida.	Erfahren Sie alles rund um die Ernährung Ihres Kindes im ersten Lebensjahr.
Vem acompanhada pelo marido.	Sie kommt in Begleitung ihres Mannes.
Sofia mandou cortar todas as árvores do seu jardim.	Sofia hat alle Bäume ihres Gartens schneiden lassen.
A então presidente revolucionou a política fiscal do seu país.	Die damalige Präsidentin hat die Steuerpolitik ihres Landes revolutioniert.
Eduarda ficou profundamente ofendida com o comentário de seu chefe.	Eduarda ist vom Kommentar ihres Chefs tödlich beleidigt.
Ela não explicou o porquê da sua decisão.	Sie hat den Grund für ihre Entscheidung nicht genannt.

Orthographisch ähnliche Wörter

auch, Auch, Buch, Echo, echt, Echt, Elch, Huch, Pech, Ruch, Tuch

Aus dem Umfeld der Suche

Sie, sie, ihnen, Ihnen