Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gente f. | die Leute Pl., kein Sg. | ||||||
gentinha f. [pej.] | das Gesindel kein Pl. [pej.] | ||||||
gentinha f. [pej.] | das Gesocks [pej.] [derb] | ||||||
gente jovem | junge Leute | ||||||
gente fina [hum.] - pessoas que frequentam lugares da moda e elegantes | die Schickeria Pl.: die Schickerias [ugs.] - spöttisch | ||||||
gente fina [ugs.] (Brasil) - gente boa | Person mit feinem Charakter |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a gente Pron. [ugs.] - nós | wir | ||||||
a gente Pron. [ugs.] | man | ||||||
a gente Pron. [ugs.] | unsereiner [ugs.] | ||||||
toda a gente Pron. (Portugal) - todos | alle | ||||||
toda a gente Pron. (Portugal) | alle Leute [ugs.] - jedermann | ||||||
toda a gente Pron. (Portugal) | alle Welt [ugs.] - jedermann | ||||||
toda a gente Pron. (Portugal) | jeder - Indefinitpronomen | ||||||
toda a gente Pron. (Portugal) | jedermann - Indefinitpronomen | ||||||
toda a gente Pron. (Portugal) | jedweder - Indefinitpronomen |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
virar gente [ugs.] (Brasil) | erwachsen werden | ||||||
mar de gente | (große) Menschenmenge | ||||||
mar de gente | die Menschenmasse Pl.: die Menschenmassen | ||||||
Meu Deus, quanta gente! | Mein Gott, so viele Leute! | ||||||
uma maré de gente [fig.] | ein Meer von Menschen [fig.] | ||||||
pingo de gente [fig.] - criança | kleines Kind | ||||||
pingo de gente [fig.] - pessoa de baixa estatura | halbe Portion [ugs.] auch [pej.] | ||||||
andar na boca de toda gente (Portugal) | in aller Munde sein [form.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Havia muita gente lá. | Viele Leute/Menschen waren da. | ||||||
A gente acabou de falar de você! | Wir haben gerade von dir gesprochen! | ||||||
um bando de gente | eine Menge Leute | ||||||
Amanhã a gente se vê como sempre! - com ânimo e vigor | Wir sehen uns morgen in alter Frische! [ugs.] | ||||||
Ele é muito gente boa! [ugs.] (Brasil) | Er ist ein echt feiner Kerl! |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
agente, dente, ente, enter, entre, Entre, Gante, gene, lente, mente, pente, rente | Agent, Ente, Ernte, Genie, Genre, Gent, gerne, Gerte, Geste, Getue, Güte, Rente |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
pessoas |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
Gutmensch | Letzter Beitrag: 03 Apr. 21, 09:42 | |
Gutmenschen wollen gute Sachen machen, die sich aber dann als das Gegenteil entpuppen. Hat … | 5 Antworten |