Menge - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Menge
sich mengen (Akkusativ-sich) (Verb)
mengen (Verb)

Substantive

quantidade  f.	die Menge  Pl.: die Mengen
amontoação  f.	die Menge  Pl.: die Mengen
amontoado  m.	die Menge  Pl.: die Mengen
magote  m.	die Menge  Pl.: die Mengen
multidão  f.	die Menge  Pl.: die Mengen   - Menschenmenge
maré  f. [fig.]   - grande quantidade	die Menge  Pl.: die Mengen
conjunto  m. [MATH.]	die Menge  Pl.: die Mengen
elemento de um conjunto [MATH.]	Element einer Menge
ourama  f.	eine Menge Gold
dinheirama  f.   auch: dinheirame [ugs.]	eine Menge Geld [ugs.]
dinheiral  m. [ugs.]	eine Menge Heu [ugs.]
sopetarra  f. [ugs.]	große Menge Suppe
ourama  f. [ugs.] [erw.]   - dinheiro	eine Menge Geld [ugs.]
balúrdio  m. [ugs.] (Portugal)	eine Menge Geld [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

muito, muita  Pron.

eine Menge

Verben

intrometer-se em a.c.	sich^Akk. in etw.^Akk. mengen  | mengte, gemengt | [ugs.]   - sich^Akk. einmischen
entremear-se em a.c.   - misturar	sich^Akk. unter etw.^Akk. mengen  | mengte, gemengt | [ugs.]   - z. B. unter Leute
misturar a.c.   - ingredientes	etw.^Akk. mengen  | mengte, gemengt |   veraltend   regional
intrometer-se na multidão	sich^Akk. durch die Menge drängen

Adjektive / Adverbien

um grande número de	eine Menge
uma data de (Portugal)	eine (große) Menge
às revoadas	in großen Mengen

Phrasen

banho de multidão	Bad in der Menge [fig.]
com fartura	in rauen Mengen [ugs.]
a granel [fig.]   - em grande quantidade	in rauen Mengen [ugs.]

Beispiele

um bando de gente

eine Menge Leute

Orthographisch ähnliche Wörter

ménage, mente, monge

Enge, Engel, Mange, meine, Meine, Menage, mengen, Menü, Miene

Aus dem Umfeld der Suche

Stapel, Menschenansammlung, Hosenanzug, Menschenmenge, Knäuel, Quantität, Haufen, Garnitur