Bad - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bad
baden (Verb)

Substantive

banho  m.	das Bad  Pl.: die Bäder
piscina  f.   hauptsächlich    - pública	das Bad  Pl.: die Bäder   - Schwimmbad
casa de banho (Portugal)	das Bad  Pl.: die Bäder   - Badezimmer
banheiro  m. (Brasil)	das Bad  Pl.: die Bäder   - Badezimmer
banho do bebê^BR / bebé^PT	das Säuglingsbad
bad trip   englisch [sl.]   - drogas	der Bad Trip   englisch [sl.]   - Drogen
bad trip   englisch [sl.]   - drogas	der Horrortrip  Pl.: die Horrortrips [sl.]   - Drogen
banho turco	türkisches Bad
quarto com banheiro (Brasil)	Zimmer mit Bad
quarto com casa de banho (Portugal)	Zimmer mit Bad
ofurô^BR / ofuro^PT  m.	das Ofuro-Bad  Pl.: die Ofuro-Bäder
Bade-Bade [GEOG.]	Baden-Baden   - Stadt in Baden-Württemberg
Baden-Württemberg [GEOG.]   - estado federado alemão	Baden-Württemberg   - deutsches Bundesland
Bade-Vurtemberga (Portugal) [GEOG.]   - estado federado alemão	Baden-Württemberg   - deutsches Bundesland
suíte  f.   - quarto com banheiro anexo em residências	Zimmer mit eigenem Bad   - Wohnhaus

Verben

banhar-se (em a.c.)	baden  | badete, gebadet |
banhar alg.	jmdn. baden  | badete, gebadet |
dar banho em^BR / a^PT alg.	jmdn. baden  | badete, gebadet |
tomar banho   - de banheira, no mar, na piscina etc.	baden  | badete, gebadet |
tomar banho (de banheira)	ein Bad nehmen  | nahm, genommen |
tomar banho de rio	im Fluss baden  | badete, gebadet |
tomar banho de mar	im Meer baden  | badete, gebadet |
tomar banho de piscina	im Pool baden  | badete, gebadet |
tomar banho de piscina	im Schwimmbecken baden  | badete, gebadet |
tomar banho de piscina	im Swimmingpool baden
tomar banho de sol (Brasil)	in der Sonne baden  | badete, gebadet |

Präpositionen / Pronomen / ...

balnear  m./f.  Adj.	Bade...
balneário, balneária  Adj.	Bade...

Definitionen

dependência de empregada (Brasil)	das separate Schlafzimmer und Bad für das Hauspersonal
dependência doméstica (Brasil)	das separate Schlafzimmer und Bad für das Hauspersonal

Phrasen

banho de multidão	Bad in der Menge [fig.]
Ao se livrar de algo supérfluo ou indesejado, perde-se também o essencial e valioso	das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.]
deitar tudo a perder	das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.]

Beispiele

Quero tomar um banho de banheira.	Ich möchte in der Badewanne baden.
Preciso tomar um banho quente agora mesmo.	Ich muss sofort warm baden.

Orthographisch ähnliche Wörter

bald, Band, blad

Aus dem Umfeld der Suche

Klosett, Badezimmer, Schwimmbecken, Toilette, Sanitäranlagen, Schwimmbad, Baden, Schwimmerbecken, Swimmingpool, WC, Klo, Örtchen, Örtlichkeit, Schwimmhalle