Sonne - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sonne
sich sonnen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

sol  m.	die Sonne  Pl.: die Sonnen
sol escaldante	brennende Sonne
pôr do sol	die sinkende Sonne
poente  m.   - pôr do sol	die sinkende Sonne
lugar ao sol [fig.]	Platz an der Sonne
Terra do Sol Nascente [poet.]   - Japão	Land der aufgehenden Sonne [poet.]   - Japan

Verben

pegar sol (Brasil)	sich^Akk. sonnen  | sonnte, gesonnt |
apanhar sol   hauptsächlich  (Portugal)	sich^Akk. sonnen  | sonnte, gesonnt |
expor-se ao sol	sich^Akk. sonnen  | sonnte, gesonnt |
tomar banho de sol (Brasil)	sich^Akk. sonnen  | sonnte, gesonnt |
tostar ao sol	in der Sonne brutzeln  | brutzelte, gebrutzelt | [ugs.]   - intensiv sonnenbaden
girar à volta do sol [ASTRON.]	sich^Akk. um die Sonne drehen
quarar a.c. (Brasil)	etw.^Akk. in der Sonne bleichen
tomar banho de sol (Brasil)	in der Sonne baden  | badete, gebadet |
lagartear (Brasil)	sich^Akk. in der Sonne aalen [ugs.]
queimar   - fogo, sol	brennen  | brannte, gebrannt |   - Feuer, Sonne
bronzear	bräunen  | bräunte, gebräunt |   - Sonne
escaldar   - sol	brennen  | brannte, gebrannt |   - Sonne
pôr-se   - sol	versinken  | versank, versunken |   - Sonne

Präpositionen / Pronomen / ...

solar  m./f.  Adj.

Sonnen...

Adjektive / Adverbien

em pleno sol

in der prallen Sonne

Beispiele

Está sol.	Die Sonne scheint.
O sol brilha.	Die Sonne scheint.
O sol se põe no horizonte.	Die Sonne sinkt.
A Terra é o terceiro planeta a partir do Sol.	Die Erde ist von der Sonne aus der dritte Planet.
A Terra gira em torno do Sol.	Die Erde umkreist die Sonne.

Phrasen

tostar ao sol	sich^Akk. in der Sonne grillen [fig.]
tostar ao sol	sich^Dat. die Sonne auf den Pelz brennen lassen [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Bonne, Nonne, Sonde, sonnen, Tonne, Wonne

Aus dem Umfeld der Suche

G