centro - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

centro
centrar (Verb)

Substantive

centro  m.	das Zentrum  Pl.: die Zentren
centro (da cidade)	die Innenstadt  Pl.: die Innenstädte
centro (da cidade)	der Ortskern  Pl.: die Ortskerne
centro (da cidade)	die Stadtmitte  Pl.: die Stadtmitten
centro (da cidade)	das Stadtzentrum  Pl.: die Stadtzentren
centro  m.   - centro comercial e bancário de uma cidade	die City  Pl.: die Citys
centro  m. [POL.]	die Mitte  Pl.: die Mitten
centro  m. [SPORT]	die Flanke  Pl.: die Flanken   [Fußball]
centro comercial	das Geschäftszentrum  Pl.: die Geschäftszentren
centro comercial	das Einkaufszentrum  Pl.: die Einkaufszentren
centro comunitário	das Gemeindehaus  Pl.: die Gemeindehäuser
centro cultural	das Kulturzentrum  Pl.: die Kulturzentren
centro de (oder: da) juventude	der Jugendtreff  Pl.: die Jugendtreffs
centro de (oder: da) juventude	das Jugendhaus  Pl.: die Jugendhäuser

Adjektive / Adverbien

de centro [POL.]	Zentrums...
centro-africano, centro-africana  Adj.	zentralafrikanisch
centro-europeu, centro-europeia  Adj.	mitteleuropäisch
centro-asiático, centro-asiática  Adj. [GEOG.]	zentralasiatisch
centro-oeste  m./f.  Adj.	mittelwestlich
centro-oeste  m./f.  Adj.	des Mittleren Westens
centro-oeste  m./f.  Adj.	zentralwestlich
de centro-esquerda [POL.]	Mitte-links-...
em direção ao centro da cidade	stadteinwärts  Adv.
perto do centro da cidade	citynah
em direção bairro-centro (Brasil)	stadteinwärts  Adv.

Verben

centrar a.c.	etw.^Akk. zentrieren  | zentrierte, zentriert |
centrar [SPORT]	flanken  | flankte, geflankt |   [Fußball]
ir ao centro   - da cidade	in die Stadt fahren  | fuhr, gefahren |
ir ao centro   - da cidade   - a pé	in die Stadt gehen  | ging, gegangen |
ser o centro das atenções	im Mittelpunkt stehen  | stand, gestanden |
colocar-se no centro das atenções	sich^Akk. in Szene setzen
estar no centro das atenções	im Rampenlicht stehen [fig.]
estar no centro das atenções	im Scheinwerferlicht stehen [fig.]

Beispiele

Até o^BR / ao^PT centro são 2 quilômetros.^BR / quilómetros.^PT	Zur Innenstadt sind es zwei Kilometer.
um centro da direita	eine Flanke von rechts
Fica no centro da cidade.	Es liegt im Herzen der Stadt.
Este bonde passa pelo centro? (Brasil)	Fährt diese Straßenbahn über die Innenstadt
Ele centrou da esquerda. [SPORT]	Er flankte von links.

Orthographisch ähnliche Wörter

acento, cento, centos, centrão, Centros, cetro, coentro, dentro

Aus dem Umfeld der Suche

centrista, meado