esquerda - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

à esquerda	links  Adv.
à esquerda	linkerseits  Adv.
à esquerda	linksherum  Adv.
de esquerda	linksgerichtet
para a esquerda	linksherum  Adv.
para a esquerda	nach links
à esquerda   - para a esquerda	nach links
de centro-esquerda [POL.]	Mitte-links-...
de extrema-esquerda [POL.]	linksextrem  Adj.
de extrema-esquerda [POL.]	linksextremistisch
de extrema-esquerda [POL.]	linksradikal
esquerdo, esquerda  Adj.	linker | linke | linkes
esquerdo, esquerda  Adj.	linksstehend
da direita para a esquerda	von rechts nach links

Substantive

esquerda  f.   - lado	linke Seite
esquerda  f.   - mão	linke Hand
esquerda  f.   - mão, lado	die Linke  selten im Pl.   - Hand, Seite
esquerda  f. [POL.]	die Linksparteien
esquerda  f. [POL.]	die Linke  kein Pl.
esquerda  f. [SPORT]	die Rückhand  Pl.   [Tennis]
extrema-esquerda  f. [POL.]	der Linksextremismus  Pl.
o ponta-esquerda | a ponta-esquerda (Brasil) [SPORT]	der Linksaußen | die Linksaußen  Pl.: die Linksaußen   [Fußball]
meia-esquerda  m. (Brasil) [SPORT]   - jogador	linker Läufer   [Fußball]
o extrema-esquerda | a extrema-esquerda (Brasil)   regional [SPORT]	der Linksaußen | die Linksaußen  Pl.: die Linksaußen   [Fußball]
circulação pela esquerda	der Linksverkehr  Pl.
ala esquerda [POL.]	linker Flügel
rosca esquerda [TECH.]	das Linksgewinde  Pl.: die Linksgewinde
coalizão de centro-esquerda (Brasil) [POL.]	die Mitte-links-Koalition  Pl.: die Mitte-links-Koalitionen

Phrasen

zero à esquerda [fig.] [ugs.] [pej.]	die Lusche  Pl.: die Luschen [ugs.] [pej.]
zero à esquerda [fig.] [ugs.] [pej.]	die Niete  Pl.: die Nieten [ugs.]   - Person
zero à esquerda [fig.] [ugs.] [pej.]	die Null  Pl.: die Nullen [fig.] [ugs.] [pej.]   - Person
zero à esquerda [fig.] [ugs.] [pej.]	der Loser | die Loserin  Pl.: die Loser, die Loserinnen   englisch [ugs.]   - Niete
ser um zero à esquerda [fig.] [ugs.] [pej.]	eine Null sein [fig.] [ugs.] [pej.]
acordar com o pé esquerdo [fig.]	mit dem falschen/linken Bein (zuerst) aufstehen [fig.] [ugs.]
acordar com o pé esquerdo [fig.]	mit dem falschen/linken Fuß (zuerst) aufstehen [fig.] [ugs.]

Beispiele

Ele centrou da esquerda. [SPORT]

Er flankte von links.

Orthographisch ähnliche Wörter

esquerdo

Aus dem Umfeld der Suche

esquerdo, esquerdista