Seite - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

lado  m.	die Seite  Pl.: die Seiten
página  f.	die Seite  Pl.: die Seiten
parte  f. [JURA]	die Seite  Pl.: die Seiten
chaparia lateral [TECH.]	die Beplankungseite
esquerda  f.   - lado	linke Seite
lado oposto	abgewandte Seite
página HTML [COMP.]	die HTML-Seite  Pl.: die HTML-Seiten
débito  m. [FINAN.]	die Sollseite   auch: Soll-Seite  Pl.: die Sollseiten, die Soll-Seiten   [Bankwesen]
páginas amarelas®	Gelbe Seiten®

Adjektive / Adverbien

no outro lado de a.c.	auf der anderen Seite  +Gen.
deste lado	auf dieser Seite
de ambos os lados	auf beiden Seiten
dos dois lados	auf beiden Seiten
de todos os lados	von allen Seiten
de parte a parte   - reciprocamente	auf allen Seiten   - wenn mehrere Seiten vorhanden; gegenseitig
de parte a parte   - reciprocamente	auf beiden Seiten   - gegenseitig
de parte a parte   - reciprocamente	von allen Seiten   - wenn mehrere Seiten vorhanden; gegenseitig
de parte a parte   - reciprocamente	von beiden Seiten   - gegenseitig
lado a lado	Seite an Seite
do lado esquerdo	auf der linken Seite
do lado direito	auf der rechten Seite

Präpositionen / Pronomen / ...

daquém  Präp.	von dieser Seite
lateral  m./f.  Adj.	Seiten...
por parte de	vonseiten   auch: von Seiten  +Gen.  Präp.
dos dois lados de	zuseiten   auch: zu Seiten  +Gen.  Präp.   veraltend

Verben

pular uma página	eine Seite überblättern  | überblätterte, überblättert |
saltar uma página	eine Seite überblättern  | überblätterte, überblättert |
dar passagem	zur Seite treten  | trat, getreten |
pôr a.c. de lado	etw.^Akk. zur Seite legen  | legte, gelegt |
chamar alg. de lado	jmdn. auf die Seite nehmen  | nahm, genommen |
chamar alg. à parte	jmdn. auf die Seite nehmen  | nahm, genommen |
tomar o partido de alg. [fig.]	sich^Akk. auf jmds. Seite stellen
tomar as dores de alg. [ugs.]   - defender	sich^Akk. auf jmds. Seite stellen
olhar alg. (oder: a.c.) de lado	jmdn./etw. von der Seite anschauen  | schaute an, angeschaut |   hauptsächlich  (Süddt.; Österr.; Schweiz)
ser o ponto fraco/forte de alg.	jmds. schwache/starke Seite sein  | war, gewesen | [ugs.]
olhar alg. de lado   - desprezível	jmdn. schief (von der Seite) anschauen  | schaute an, angeschaut |   hauptsächlich  (Süddt.; Österr.; Schweiz)

Definitionen

alpendre  m.

der Vorbau an einer Seite des Hauses oder davor, an drei Seiten offen, klein, überdacht

Beispiele

estar deitado de lado	auf der Seite liegen
Abram os livros na página 57.	Schlagt eure Bücher auf Seite 57 auf.

Phrasen

economizar a.c.	etw.^Akk. auf die Seite legen [fig.]
continua na página ...	Fortsetzung auf Seite ...

Orthographisch ähnliche Wörter

elite, leite, seita, série, sete, site, suíte

eitel, Eiter, Elite, Saite, Seide, Seife, Seihe, Seine, seine, seit, Sekte, Semit, Serie, Site, Sitte, Suite, Weite

Aus dem Umfeld der Suche

diesseitig, hüben, Buchseite