sete - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sete
setar (Verb)

Substantive

sete  m.	die Sieben  Pl.: die Siebenen/die Sieben
as sete maravilhas do mundo  Pl.	die sieben Weltwunder
jogo dos sete erros	das Fehlerbild  Pl.: die Fehlerbilder   - Spiel
botas de sete léguas	die Siebenmeilenstiefel Pl., kein Sg.   [Märchen]
Guerra dos Sete Anos [HIST.]	Siebenjähriger Krieg
o homem | a mulher dos sete ofícios (Portugal)	der Alleskönner | die Alleskönnerin  Pl.: die Alleskönner, die Alleskönnerinnen
o homem | a mulher dos sete ofícios (Portugal)	der Allrounder | die Allrounderin  Pl.: die Allrounder, die Allrounderinnen   englisch
o homem | a mulher dos sete ofícios (Portugal)	der Tausendsassa   auch: Tausendsasa  Pl.: die Tausendsassas/die Tausendsassa, die Tausendsasas/die Tausendsasa [ugs.] [hum.]

Präpositionen / Pronomen / ...

sete  num.	sieben   - 7
trinta e sete  num.	siebenunddreißig   - 37
vinte e sete  num.	siebenundzwanzig   - 27

Verben

setar a.c. [COMP.]	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
fechar a.c. a sete chaves [fig.]	etw.^Akk. doppelt und dreifach verschließen  | verschloss, verschlossen |

Adjektive / Adverbien

sete vezes	siebenmal  Adv.
sete vezes	siebenmalig   auch: 7-malig
de sete algarismos	siebenstellig   auch: 7-stellig
de sete anos	siebenjährig   auch: 7-jährig
de sete dígitos	siebenstellig   auch: 7-stellig
de sete lados	siebenseitig   auch: 7-seitig
de sete volumes	siebenbändig   auch: 7-bändig
sete vezes   - mais, maior, etc.	siebenfach   auch: 7-fach, 7fach
de sete páginas	siebenseitig   auch: 7-seitig   - 7 Seiten enthaltend

Phrasen

Os sete sacramentos	Die sieben Sakramente
O Lobo e os Sete Cabritinhos	Der Wolf und die sieben (jungen) Geißlein
pintar o sete [fig.]	auf die Pauke hauen [fig.] [ugs.]
tocar sete instrumentos [fig.]	Hansdampf in allen Gassen sein [fig.] [ugs.]
bicho de sete cabeças [fig.]	das Riesenproblem  Pl.: die Riesenprobleme
fazer de a.c. um bicho de sete cabeças [fig.]	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]

Beispiele

A temperatura baixou para sete graus negativos.	Die Temperaturen sind auf sieben Grad minus gesunken.
A temperatura baixou para sete graus negativos.	Die Temperaturen sind auf minus sieben Grad gesunken.
Os supermercados abrem às sete horas.	Die Supermärkte machen um sieben Uhr auf.

Orthographisch ähnliche Wörter

ente, este, Este, éter, sebe, sede, set, seta, site

Bete, Ente, Este, Fete, Hete, See, seit, Seite, Sekt, Sekte, Set, Site, Steg, Ster, stet