sieben - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sieben
das Sieb (Substantiv)

Substantive

peneiração  f.	das Sieben  kein Pl.
peneirada  f.	das Sieben  kein Pl.
sete  m.	die Sieben  Pl.: die Siebenen/die Sieben
escoador  m.	das Sieb  Pl.: die Siebe
peneira  f.	das Sieb  Pl.: die Siebe
crivo  m.   - peneira	das Sieb  Pl.: die Siebe
escorredor  m.	das Sieb  Pl.: die Siebe   - Nudeln
coador  m.	das Sieb  Pl.: die Siebe   - für Flüssigkeiten, z. B. Tee
septingentésimo  m.	sieben Hundertstel
as sete maravilhas do mundo  Pl.	die sieben Weltwunder
setingentésimo  m. (Brasil)	sieben Hundertstel

Verben

passar a.c. pelo crivo	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |
peneirar a.c.	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |
cirandar   - peneirar	sieben  | siebte, gesiebt |
escoar a.c.	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |   - Flüssigkeit

Präpositionen / Pronomen / ...

sete  num.

sieben   - 7

Phrasen

Os sete sacramentos	Die sieben Sakramente
O Lobo e os Sete Cabritinhos	Der Wolf und die sieben (jungen) Geißlein
entrar mudo e sair calado [fig.]	in sieben Sprachen schweigen [fig.] [hum.]
estar no sétimo céu [fig.]	auf Wolke sieben schweben [fig.] [ugs.]
ser um enigma para alg.	für jmdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein [fig.]
ter memória de galinha [fig.] [ugs.]	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben [fig.]
ter memória de galo [fig.] [ugs.]	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben [fig.]
ter memória de grilo [fig.] [ugs.] (Portugal)	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben [fig.]
ter memória de peixe [fig.] [ugs.] (Portugal)	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben [fig.]

Beispiele

A temperatura baixou para sete graus negativos.	Die Temperaturen sind auf sieben Grad minus gesunken.
Marcamos um encontro às 7 hs.	Wir haben uns für sieben Uhr verabredet.
Os supermercados abrem às sete horas.	Die Supermärkte machen um sieben Uhr auf.
A temperatura baixou para sete graus negativos.	Die Temperaturen sind auf minus sieben Grad gesunken.

Orthographisch ähnliche Wörter

lieben, Lieben, siebte, Sieden, sieden, siegen, siezen, soeben, stieben

Aus dem Umfeld der Suche

absieben, Siebung