schief - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

inclinado, inclinada  Adj.	schief
de esguelha	schief
de soslaio	schief
oblíquo, oblíqua  Adj.	schief
torto, torta  Adj.	schief
enviesado, enviesada  Adj.   - torto	schief
transviado, transviada  Adj.	auf die schiefe Bahn geraten

Verben

olhar alg. de esguelha	jmdn. schief ansehen  | sah an, angesehen | [fig.]
olhar alg. de soslaio	jmdn. schief ansehen  | sah an, angesehen | [fig.]
olhar alg. de lado   - desprezível	jmdn. schief (von der Seite) anschauen  | schaute an, angeschaut |   hauptsächlich  (Süddt.; Österr.; Schweiz)

Beispiele

O negócio foi à vela. (Portugal)

Das Geschäft ging schief.

Phrasen

transviar-se

auf die schiefe Bahn geraten (oder: kommen) [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Schelf, Schiefe, schier, Schiet, Schiff, Schilf

Aus dem Umfeld der Suche

windschief, verquer, schräg, krumm, Lot