Mühe - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Mühe
sich mühen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

a custo	mit Mühe
por pouco  Adv.   - com muita dificuldade	mit knapper (Müh (auch: Mühe) und) Not  Adv. [ugs.]

Substantive

esforço  m.	die Mühe  Pl.: die Mühen
labor  m.	die Mühe  Pl.: die Mühen
arduidade  f.   - penosidade	die Mühe  Pl.: die Mühen   - Schwierigkeit
esforço  m.	der Handgriff  Pl.: die Handgriffe   - Mühe

Verben

esforçar-se	sich^Akk. mühen  | mühte, gemüht |   hauptsächlich  [form.]
cuidar de alg. (oder: a.c.)	sich^Akk. um jmdn./etw. mühen   hauptsächlich  [form.]
tomar conta de alg. (oder: a.c.)	sich^Akk. um jmdn./etw. mühen   hauptsächlich  [form.]
incomodar alg.	jmdm. Mühe machen  | machte, gemacht |
esmerar-se	sich^Dat. Mühe geben
esmerilhar-se	sich^Dat. Mühe geben
esforçar-se	sich^Dat. Mühe geben
aprimorar-se	sich^Dat. Mühe geben
dar-se ao trabalho	sich^Dat. die Mühe machen  | machte, gemacht |
dar-se ao trabalho	sich^Dat. die Mühe nehmen  | nahm, genommen |
solevantar-se	sich^Akk. mit Mühe aufrichten
solevar-se	sich^Akk. mit Mühe aufrichten
caprichar   - esmerar-se	sich^Dat. Mühe geben
dar trabalho a alg. [fig.]	jmdm. Mühe machen  | machte, gemacht |
valer a pena	der (oder: die) Mühe wert sein  | war, gewesen |

Phrasen

a muito custo

mit Mühe und Not

Beispiele

Não se incomode!

Mach dir keine Mühe!

Orthographisch ähnliche Wörter

müde, Müh, mühen, Mühle