was - LEO: Übersetzung im ­Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

(o) que  Pron.   - interrogativo	was   - Interrogativpronomen
(o) quê  Pron.   - com acento quando usado isoladamente ou no final de frase	was
(o) que  Pron.   - relativo	was   - Relativpronomen
de quem  Pron.	wessen
em matéria de a.c.	was ... angeht
em matéria de a.c.	was ... betrifft

Phrasen

Hã?   - o quê?	was?   - Wie bitte?
Heim?   - o quê?	was?   - Wie bitte?
Hein?   - o quê?	was?   - Wie bitte?
Hem?   - o quê?	was?   - Wie bitte?
quanto a alg./a.c.	was jmdn./etw. anbetrifft
quanto a alg./a.c.	was jmdn./etw. angeht
no que tange a alg./a.c.	was jmdn./etw. angeht
no que diz respeito a alg./a.c.	was jmdn./etw. anbelangt
no que tange a alg./a.c.	was jmdn./etw. betrifft
E aí? [ugs.] (Brasil)	Was gibt's?
aconteça o que acontecer	was auch immer geschehe
haja o que houver	was auch immer geschehe
O que passou, passou.	Was geschehen ist, ist geschehen.
Não adianta chorar sobre o leite derramado.	Was geschehen ist, ist geschehen.

Verben

depende se (oder: quando, do que)  Konj.   Infinitiv: depender	je nachdem ob (oder: wann, was)
fazer o que quiser com alg.	mit jmdm. machen, was man will

Adjektive / Adverbien

o que quer que seja

was auch immer

Beispiele

que tal ...?	was, wenn ...?
O que é isto?	Was ist das hier?
Que mais?	Was noch?
E daí?	Was soll's?
no que concerne a alg./a.c.	was jmdn./etw. angeht
no que concerne a alg./a.c.	was jmdn./etw. anbelangt
Quanto custa isso?	Was kostet das?
no que concerne a alg./a.c.	was jmdn./etw. betrifft
O que você quiser.	Was auch immer Sie wünschen
Quanto estou te devendo?	Was bin ich dir schuldig?
O que há de novo?	Was gibt es Neues?
Quais são as novidades?	Was gibt es Neues?
Diz-me (digam-me) só o que é que ela podia ter feito.	Was hätte sie schon anderes tun können?
Que outra coisa poderia ela ter feito?	Was hätte sie schon anderes tun können?

Orthographisch ähnliche Wörter

Wams

Aus dem Umfeld der Suche

dass, welche, welches, Hä, wie, welcher