dabei - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

anexo, anexa  Adj.	dabei  Adv.   - beiliegend
incluído, incluída  Adj.	dabei  Adv.   - beiliegend
ao mesmo tempo	dabei  Adv.   - zur gleichen Zeit
presente  Adv.	dabei   - anwesend

Präpositionen / Pronomen / ...

embora  Konj.  +Subj.

dabei   - obwohl

Verben

participar de^BR / em^PT a.c.	bei etw.^Dat. dabei sein  | war, gewesen |   - mitmachen
assistir a a.c.   - presenciar	bei etw.^Dat. dabei sein  | war, gewesen |   - anwesend sein
estar presente em a.c.   - assistir	bei etw.^Dat. dabei sein  | war, gewesen |   - anwesend sein
presenciar a.c.   - assistir	bei etw.^Dat. dabei sein  | war, gewesen |   - anwesend sein
estar fazendo^BR / a fazer^PT a.c.	(gerade) dabei sein, etwas zu tun
estar em via (auch: em vias) de fazer a.c.	dabei sein, etwas zu tun
já estar tratando de a.c.	schon dabei sein, etwas zu tun

Beispiele

Está chovendo. Você tem um guarda-chuva?	Es regnet. Hast du einen Schirm dabei?
Que mal há em ...?	Was ist schon dabei, wenn ...?
Já estou tratando da papelada.	Ich bin schon dabei, mich um den Papierkram zu kümmern.
O que é que eu ganho com isso?	Was springt für mich dabei heraus (auch: raus)? [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Abtei, anbei, Datei, Daube

Aus dem Umfeld der Suche

vorliegend, präsent, zugegen, beigefügt, anwesend