Datei - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Datei
datar (Verb)

Substantive

arquivo  m. (Brasil) [COMP.]	die Datei  Pl.: die Dateien
ficheiro  m. (Portugal) [COMP.]	die Datei  Pl.: die Dateien
FTP  m. [COMP.]	das Dateiübertragungsprotokoll
protocolo de transferência de arquivos (Brasil) [COMP.]	das Dateiübertragungsprotokoll
protocolo de transferência de ficheiros (Portugal) [COMP.]	das Dateiübertragungsprotokoll
servidor de ficheiros [COMP.]	der Datei-Server  Pl.: die Datei-Server
mapeamento de arquivo (Brasil) [COMP.]	das Datei-Mapping
ficheiro batch (Portugal) [COMP.]	die Batch-Datei  Pl.: die Batch-Dateien
arquivo HTML (Brasil) [COMP.]	die HTML-Datei  Pl.: die HTML-Dateien
arquivo de log (Brasil) [COMP.]	die Log-Datei  Pl.: die Log-Dateien
valor datado [FINAN.]	die Wertstellung  Pl.: die Wertstellungen
valor datado [FINAN.]	die Valuta  Pl.: die Valuten   - Wertstellung

Verben

datar a.c.	etw.^Akk. datieren  | datierte, datiert |
criar um arquivo (Brasil) [COMP.]	eine Datei anlegen  | legte an, angelegt |
criar um ficheiro (Portugal) [COMP.]	eine Datei anlegen  | legte an, angelegt |
criar um arquivo (Brasil) [COMP.]	eine Datei erstellen  | erstellte, erstellt |
criar um ficheiro (Portugal) [COMP.]	eine Datei erstellen  | erstellte, erstellt |
abrir um arquivo (Brasil) [COMP.]	eine Datei öffnen  | öffnete, geöffnet |
abrir um ficheiro (Portugal) [COMP.]	eine Datei öffnen  | öffnete, geöffnet |
fechar um arquivo (Brasil) [COMP.]	eine Datei schließen  | schloss, geschlossen |
fechar um ficheiro (Portugal) [COMP.]	eine Datei schließen  | schloss, geschlossen |
gerenciar arquivos (Brasil) [COMP.]	die Datei verwalten
gerir os ficheiros (Portugal) [COMP.]	die Datei verwalten
mover arquivos (Brasil) [COMP.]	Dateien verschieben  | verschob, verschoben |
mover ficheiros (Portugal) [COMP.]	Dateien verschieben  | verschob, verschoben |
pós-datar a.c.	etw.^Akk. vordatieren  | datierte vor, vordatiert |   - mit einem späteren Datum versehen

Orthographisch ähnliche Wörter

ateia

Abtei, dabei, Date, daten, Daten, Dativ

Aus dem Umfeld der Suche

File, Archiv, Ordner, Dateiordner, Akte, Registratur, Aktenschrank