Mutter - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

mãe  f.	die Mutter  Pl.: die Mütter
porca  f. [TECH.]   - parafuso	die Mutter  Pl.: die Muttern   - für Schraube
mamana  f. (Mosambik)	die Mutter  Pl.: die Mütter
Mãe de Deus [REL.]	Mutter Gottes
Nossa Mãe [REL.]	Mutter Gottes
mãe solo	alleinerziehende Mutter
mãe solteira	alleinerziehende Mutter
mãe que trabalha	berufstätige Mutter
mãe biológica	leibliche Mutter
futura mãe	werdende Mutter
mãe de família	Ehefrau und Mutter

Präpositionen / Pronomen / ...

materno, materna  Adj.	Mutter...
maternal  m./f.  Adj.	Mutter...

Verben

ser mãe

Mutter werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

mãe natureza	Mutter Erde [form.]
mãe natureza	Mutter Natur [form.]
Mais vale prevenir do que remediar.	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.

Beispiele

A mãe faz tudo por amor aos filhos.	Die Mutter macht alles aus Liebe zu den Kindern.
A mãe repreendeu o João porque ele bateu na Sara.	Die Mutter schimpfte João aus, weil er Sara gehauen hat.
Ele parece-se com a mãe.	Er ist seiner Mutter ähnlich.
Ele saiu à mãe.	Er ist seiner Mutter ähnlich.
Ela sempre questionou a autoridade materna.	Sie hat die Autorität der Mutter stets angezweifelt.
Ela é igual a mãe. [ugs.]	Sie ist ganz die Mutter. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Butter, Cutter, Futter, Kutter, munter, Muster

Aus dem Umfeld der Suche

mütterlich, Schraubenmutter, Nutenstein