scheu - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scheu
scheuen (Verb)

Substantive

timidez  f.

die Scheu  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

arredio, arredia  Adj.	scheu
timidamente  Adv.	scheu
acanhado, acanhada  Adj.	scheu
tímido, tímida  Adj.	scheu
canhestro, canhestra  Adj.   - acanhado	scheu
esquivo, esquiva  Adj.   - arisco	scheu
receosamente  Adv.   - timidamente	scheu
arisco, arisca  Adj.   - pessoa	scheu   - misstrauisch
chucro, chucra  Adj. [fig.] (Brasil)   auch: xucro, xucra   - arredio	scheu

Verben

ter receio de a.c.	sich^Akk. vor etw.^Dat. scheuen
ter medo de a.c.	sich^Akk. vor etw.^Dat. scheuen
recear a.c.	etw.^Akk. scheuen  | scheute, gescheut |   - fürchten
temer a.c.	etw.^Akk. scheuen  | scheute, gescheut |   - fürchten
evitar a.c.	etw.^Akk. scheuen  | scheute, gescheut |   - meiden
espantar-se   - cavalo	scheuen  | scheute, gescheut |   - Pferd
fugir de a.c. [fig.]	etw.^Akk. scheuen  | scheute, gescheut |   - Arbeit, Verantwortung

Präpositionen / Pronomen / ...

abrasivo, abrasiva  Adj.

Scheuer...

Phrasen

ser bicho do mato [fig.]   - tímido	scheu wie ein Reh sein
inquietar alg.	die Pferde scheu machen (auch: scheumachen) [fig.] [ugs.]
perturbar alg.	die Pferde scheu machen (auch: scheumachen) [fig.] [ugs.]
Gato escaldado tem medo de água fria.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.

Orthographisch ähnliche Wörter

sachê, saché

Asche, Esche, Sache, Schau, Schmu, Schub, Schuh, Schur, Suche, Äsche

Aus dem Umfeld der Suche

schüchtern, zaghaft, abgekommen, Befangenheit, Reserviertheit, menschenscheu, Schüchternheit, Zaghaftigkeit, Menschenscheu