ihrer - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ihrer
seiner (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

seu, sua  Pron.   - com função substantiva   - deles, delas	ihrer | ihre | ihres  3. P. Pl.
(o) dela, (a) dela  Pron.   - em lugar de sua; com função substantiva	ihrer | ihre | ihres  3. P. Sg.
(o) seu, (a) sua  Pron.   - dela; com função substantiva	ihrer | ihre | ihres  3. P. Sg.
(o) seu, (a) sua  Pron.   - referente às formas de tratamento formal você (auch: vocês), o senhor (auch: os senhores), a senhora (auch: as senhoras); com função substantiva	Ihrer | Ihre | Ihres  Höflichkeitsform
vocês  Pron.	ihr  Personalpron., Nom.
a senhora  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Nom.
o senhor  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Nom.
as senhoras  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Nom.
os senhores  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Nom.
vocês  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Nom.
lhe  Pron.   - oblíq. indir. da 3. p. sg.	ihr  Personalpron., Dat.
o, a  Pron.   - oblíq. dir. da 3. p. sg.	ihr  Personalpron., Dat.
seu, sua  Pron.   - com função adjetiva   - deles, delas	ihr | ihre | ihr  Possessivpron., 3. P. Pl.
dela  Pron.   - em lugar de sua; com função adjetiva	ihr | ihre | ihr  Possessivpron., 3. P. Sg.

Adjektive / Adverbien

per se   lateinisch

an sich

Verben

deixar as coisas acontecerem

den Dingen ihren freien Lauf lassen

Phrasen

bater punheta [vulg.] [ugs.] (Brasil)	sich^Dat. einen von der Palme wedeln [fig.] [ugs.]
tocar punheta [vulg.] [ugs.] (Brasil)	sich^Dat. einen von der Palme wedeln [fig.] [ugs.]

Beispiele

Os jovens de hoje têm seus próprios problemas.	Die heutige Jugend hat ihre eigenen Probleme
A amabilidade é a maior virtude dela.	Liebenswürdigkeit ist ihre größte Tugend.
Ele divertiu-se na festa.	Er hat sich^Akk. auf der Party vergnügt.
Vem acompanhada pelo marido.	Sie kommt in Begleitung ihres Mannes.
Ela deixou-se retratar.	Sie ließ sich^Akk. porträtieren.
Sofia mandou cortar todas as árvores do seu jardim.	Sofia hat alle Bäume ihres Gartens schneiden lassen.
A então presidente revolucionou a política fiscal do seu país.	Die damalige Präsidentin hat die Steuerpolitik ihres Landes revolutioniert.
Eduarda ficou profundamente ofendida com o comentário de seu chefe.	Eduarda ist vom Kommentar ihres Chefs tödlich beleidigt.
Não há como evitar.	Es lässt sich^Akk. nicht vermeiden.
Juliane sentiu um friozinho na barriga na hora da sua despedida.	Juliane bekam Bauchkribbeln, als sie sich^Akk. verabschieden musste.
Ela não explicou o porquê da sua decisão.	Sie hat den Grund für ihre Entscheidung nicht genannt.
Ele nunca imaginou que um dia se casaria de novo.	Er hatte sich^Dat. nie träumen lassen, eines Tages wieder zu heiraten.
O que é que toma?	Was trinken Sie?
Já acabaram?	Seid ihr fertig?

Orthographisch ähnliche Wörter

Hörer, ihre, Ihre, ihres, Ihres

Aus dem Umfeld der Suche

eure, ihre, eurer, deine, Ihrer, euerer, euere, deines, eures, ihres, seine, sein, Ihres, Ihre, dein, seiner, Ihr, deiner, seines, ihrer