eines - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eines
einer (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

um bocadinho (de a.c.) (Portugal)	ein (kleines) bisschen (von etw.^Dat.)
um tiquinho [ugs.]	ein (kleines) bisschen
um bocado	ein bisschen
um pouco  Adv.	ein bisschen
um tanto	ein bisschen
algo  Adv.   - um pouco	ein bisschen
um pouquinho (de a.c.) (Brasil)	ein bisschen
tamanho, tamanha  Adj.	solch ein
um pingo de a.c.	ein bisschen von etw.^Dat.

Präpositionen / Pronomen / ...

um, uma  Pron.   - indefinido	einer | eine | eines
alguém  Pron.	einer | eine | eines
alguns, algumas  Pron.	manch einer (oder: eine, ein)

Substantive

interruptor  m. [ELEKT.]	der Ein-Aus-Schalter  Pl.: die Ein-Aus-Schalter
prioridade número um (auch: 1)	Prio eins   auch: Prio 1
controle^BR / controlo^PT (cíclico) por tudo ou nada [ELEKT.]	periodische Ein-Aus-Steuerung

Phrasen

o mesmo, a mesma  Pron.	ein und derselbe (oder: dieselbe, dasselbe)
um dos dois	einer von beiden
Não deu certo!	Ein Satz mit x (,das war wohl nix)! [ugs.]
bancar o importante [ugs.] (Brasil)	(einen) auf dicken Max machen [ugs.]

Beispiele

Ter um telefone hoje em dia não é mais um luxo.	Ein Telefon zu haben, ist heute eine Selbstverständlichkeit.
Isso foi o assunto do dia!	Das war das Gesprächsthema Nummer eins!
O que tem (a ver) o cu com as calças? [ugs.] [vulg.]	Was hat das Eine mit dem Anderen zu tun?

Orthographisch ähnliche Wörter

entes, invés

deine, deines, eine, Eine, einen, einer, Einer, eins, Eins, einst, indes, jenes, keine, keines, Leine, meine, Meine, meines, Reine, Seine, seine, seines

Aus dem Umfeld der Suche

ein, jemand, eine, einer