cu - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cu  m. [ugs.] (Portugal)	das Hinterteil  Pl.: die Hinterteile [ugs.]
cu  m. [vulg.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [derb]
cu do mundo [ugs.] [derb]   - lugarejo	das Kuhkaff  Pl.: die Kuhkäffer [ugs.] [pej.]
o cu-de-ferro | a cu-de-ferro [derb] (Brasil)   - estudante	der Streber | die Streberin  Pl.: die Streber, die Streberinnen [ugs.] [pej.]

Phrasen

no cu do mundo [ugs.] [derb]	am Arsch der Welt [derb]
no cu do conde [ugs.] [derb]	am Arsch der Welt [derb]
no cu do judas [ugs.] [derb]	am Arsch der Welt [derb]
encher o cu [fig.] [vulg.]	sich^Akk. vollstopfen  | stopfte voll, vollgestopft | [ugs.]   - sich^Akk. vollessen
até o cu dizer chega [sl.] [derb] (Brasil)	bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]
contar com o ovo no cu da galinha [fig.] [ugs.]	sich^Akk. zu früh freuen  | freute, gefreut |
não contar com o ovo no cu da galinha [fig.] [ugs.]	den Tag nicht vor dem Abend loben [fig.]
fazer (cu) doce [ugs.] (Brasil)	sich^Akk. zieren  | zierte, geziert | [pej.]
Vai tomar no cu! [ugs.] [vulg.] (Brasil)	Du kannst mich mal kreuzweise (am Arsch lecken)! [ugs.] [vulg.]
Vai tomar no cu! [ugs.] [vulg.] (Brasil)	Fick dich! [vulg.]
Vai tomar no cu! [ugs.] [vulg.] (Brasil)	Leck mich am Arsch! [ugs.] [vulg.]
Vai tomar no cu! [ugs.] [vulg.] (Brasil)	Leck mich! [ugs.] [vulg.]
comparar o cu com as calças [fig.] [vulg.]	Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]
ficar com o cu na mão [fig.] [vulg.]	jmdm. geht der Arsch auf Grundeis   Infinitiv: gehen [fig.] [derb]
ficar com o cu na mão [fig.] [vulg.]	sich^Dat. vor Angst in die Hose scheißen [fig.] [vulg.]
tirar o cu da reta [fig.] [vulg.] (Brasil)	sich^Akk. vor der Verantwortung drücken [ugs.]

Beispiele

O que tem (a ver) o cu com as calças? [ugs.] [vulg.]

Was hat das Eine mit dem Anderen zu tun?

Aus dem Umfeld der Suche

traseiro, padaria, bujão