loben - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

loben
das Lob (Substantiv)

Verben

elogiar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. loben  | lobte, gelobt |
louvar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. loben  | lobte, gelobt |
bendizer (a) alg. (oder: a.c.)   - louvar	jmdn./etw. loben  | lobte, gelobt |
sobre-exaltar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. übermäßig loben  | lobte, gelobt |
não poupar elogios a alg. (oder: a.c.)	nicht mit Lob geizen (oder: kargen)  | geizte, gegeizt / kargte, gekargt |
não poupar elogios a alg. (oder: a.c.)	voll des Lobes (über (oder: für) jmdn./etw.) sein  | war, gewesen | [form.]

Substantive

elogio  m.	das Lob  Pl.
louvor  m.	das Lob  Pl.

Adjektive / Adverbien

muito elogiado(-a)

hochgelobt   auch: hoch gelobt

Phrasen

não contar com o ovo no cu da galinha [fig.] [ugs.]	den Tag nicht vor dem Abend loben [fig.]
sobre-exaltar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. über den grünen Klee loben [fig.] [ugs.]
cantar vitória antes da hora [fig.] [ugs.]	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Beispiele

O elogio do chefe surpreendeu-o.

Das Lob vom Chef überraschte ihn.

Orthographisch ähnliche Wörter

laben, Leben, leben, losen, loten, oben, toben

Aus dem Umfeld der Suche

rühmen, preisen