prato - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

prato  m.   auch  [TECH.]	der Teller  Pl.: die Teller
prato  m.   - refeição	das Gericht  Pl.: die Gerichte
prato  m.	die Schale  Pl.: die Schalen   - Teller
prato  m.   - da balança	die Waagschale  Pl.: die Waagschalen
prato  m.   - menu	das Menü  Pl.: die Menüs
prato  m.   - cada uma das refeições entre sopa e sobremesa	der Gang  Pl.: die Gänge   - Gericht
prato  m.   - para vasos	der Untersatz  Pl.: die Untersätze   - Blumentopf
prato  m.   - refeição	die Speise  Pl.: die Speisen   - Gericht
prato  m. [KULIN.]	die Platte  Pl.: die Platten
os pratos  Pl. [MUS.]	das Becken  Pl.: die Becken
prato decorativo	die Zierschale  Pl.: die Zierschalen
prato fundo	tiefer Teller
prato fundo	der Suppenteller  Pl.: die Suppenteller
prato nacional	das Nationalgericht  Pl.: die Nationalgerichte

Verben

lamber o prato	den Teller ablecken  | leckte ab, abgeleckt |
deixar a.c. no prato [ugs.]	etw.^Akk. stehen lassen (auch: stehenlassen)  | ließ stehen, stehengelassen |   - nicht aufessen
lavar os pratos	das Geschirr abspülen  | spülte ab, abgespült |
lavar os pratos	das Geschirr abwaschen  | wusch ab, abgewaschen |
lavar os pratos	die Teller abwaschen

Adjektive / Adverbien

em forma de prato

tellerförmig

Definitionen

prato cujo ingrediente principal é o ovo	das Eiergericht  Pl.: die Eiergerichte
prato com diferentes tipos de peixe e frutos do mar [KULIN.]	die Fischplatte  Pl.: die Fischplatten
prato que contém diferentes tipos de carne grelhada, frequentemente acompanhado de legumes, salada, batatas fritas ou arroz [KULIN.]	der Grillteller  Pl.: die Grillteller

Phrasen

prato cheio [fig.] [ugs.]	gefundenes Fressen [fig.] [ugs.]
limpar o prato [fig.] [ugs.]   - comer tudo	den Teller blank putzen [fig.] [fam.]
limpar o prato [fig.] [ugs.]   - comer tudo	etw.^Akk. abessen  | aß ab, abgegessen |   - Teller
Vingança é um prato que se come frio.	Rache ist ein Gericht, das man am besten kalt serviert (genießt).
cuspir no prato em que comeu [fig.] [ugs.]	(in) die Hand beißen, die einen füttert [fig.] [ugs.]
cuspir no prato em que comeu [fig.] [ugs.]	den Ast absägen, auf dem man sitzt [fig.] [ugs.]   - aus Undankbarkeit

Beispiele

um prato típico	ein typisches Gericht
Feijoada é o meu prato predileto.	Feijoada ist mein Lieblingsgericht.

Orthographisch ähnliche Wörter

grato, Pacto, pacto, parto, pasto, pastó, pátio, Pato, pato, patoá, perto, pirão, platô, plató, porão, Porto, porto, prado, pranto, prata, prazo, preto, rapto, rasto, Rato, rato, trato

parat, Patio, Pirat, Porto, Ratio

Aus dem Umfeld der Suche

juizado, juízes, tampo