balanço - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

balanço
balançar (Verb)

Substantive

balanço  m. [KOMM.] [WIRTSCH.] [FINAN.]	die Bilanz  Pl.: die Bilanzen
balanço  m.	das Schaukeln  kein Pl.
balanço  m.	das Geschaukel  kein Pl. [ugs.]   auch  [pej.]
balanço  m. [FINAN.]	der Kassenbericht  Pl.: die Kassenberichte
balanço  m. [FINAN.]	die Kassenprüfung  Pl.: die Kassenprüfungen
balanço  m. [FINAN.]   - caixa	die Kassenabrechnung  Pl.: die Kassenabrechnungen
balanço  m. (Brasil)	die Schaukel  Pl.: die Schaukeln
balanço ambiental	die Ökobilanz  Pl.: die Ökobilanzen
balanço ecológico	die Ökobilanz  Pl.: die Ökobilanzen
balanço do braço	der Armschwung
balanço anual [KOMM.] [WIRTSCH.] [FINAN.]	die Jahresbilanz  Pl.: die Jahresbilanzen
balanço anual [KOMM.][FINAN.]	der Jahresabschluss  Pl.: die Jahresabschlüsse
balanço energético [UMWELT]	die Energiebilanz  Pl.: die Energiebilanzen
balanço hídrico [BIOL.]	der Wasserhaushalt  Pl.: die Wasserhaushalte

Verben

balançar	baumeln  | baumelte, gebaumelt |
balançar	pendeln  | pendelte, gependelt |
balançar	schlingern  | schlingerte, geschlingert |
balançar	schwanken  | schwankte, geschwankt |
balançar (a.c.)	(etw.^Akk.) schlenkern  | schlenkerte, geschlenkert |
balançar a.c.	etw.^Akk. schwingen  | schwang, geschwungen |
balançar	wippen  | wippte, gewippt |   - schaukeln
balançar   - oscilar	wackeln  | wackelte, gewackelt |
balançar   - Ex.: a gelatina	schwabbeln  | schwabbelte, geschwabbelt | [ugs.]
balançar   - mesa	kippeln  | kippelte, gekippelt | [ugs.]   - Tisch
balançar alg.   - no balanço	jmdn. anschubsen  | schubste an, angeschubst | [ugs.]   - Schaukel
balançar [NAUT.]   - Ex.: barco	dümpeln  | dümpelte, gedümpelt |
balançar (auch: balançar-se) (Brasil)   - num balanço	(hin und her) schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |   - auf einer Schaukel
balançar	schunkeln  | schunkelte, geschunkelt |   regional

Orthographisch ähnliche Wörter

Balança, balança, balaço