вознагражде́ние - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

вознагражде́ние  n.   - тж. пла́та	der Lohn  Pl.: die Löhne
вознагражде́ние  f.	die Abgeltung  Pl.: die Abgeltungen
вознагражде́ние  n.	die Bonifizierung  Pl.: die Bonifizierungen
вознагражде́ние  n.	die Entlohnung  Pl.: die Entlohnungen
вознагражде́ние  n.	die Honorierung  Pl.: die Honorierungen
вознагражде́ние  n.	die Vergütung  Pl.: die Vergütungen
вознагражде́ние  n.   - де́нежное	die Abfindung  Pl.: die Abfindungen
вознагражде́ние  n.   - пла́та	die Bezahlung  Pl.: die Bezahlungen
вознагражде́ние  n. [KOMM.]	die Bonifikation  Pl.: die Bonifikationen
вознагражде́ние  n. [KOMM.]	die Gegenleistung  Pl.: die Gegenleistungen
вознагражде́ние  n.	das Salär  Pl.: die Saläre (Österr.; Schweiz)
де́нежное вознагражде́ние  n.	die Belohnung  Pl.: die Belohnungen
вознагражде́ние за нахо́дку  n.	der Finderlohn  Pl.: die Finderlöhne
вознагражде́ние за труд  n.	die Arbeitsentlohnung  Pl.: die Arbeitsentlohnungen

Adjektive / Adverbien

без вознагражде́ния	unbesoldet
обя́занный уплати́ть вознагражде́ние  Adj.	vergütungspflichtig

Verben

выпла́чивать^uv единовре́менное вознагражде́ние (кому́-л.); вы́платить^v единовре́менное вознагражде́ние (кому́-л.)

(jmdn.) abfinden  | fand ab, abgefunden |

Phrasen

соотве́тствующее вознагражде́ние	angemessene Vergütung
за соотве́тствующее вознагражде́ние	gegen angemessene Entlohnung
рабо́та за вознагражде́ние [WIRTSCH.]	Arbeit gegen Entgelt
вознагражде́ние по результа́там де́ятельности [WIRTSCH.]	erfolgsabhängige Vergütung
публи́чно назнача́ть^uv вознагражде́ние (за что-л.)	eine Belohnung ausloben
публи́чно обеща́ть^uv вознагражде́ние (за что-л.)	eine Belohnung ausloben

Beispiele

Э́то неполноце́нное вознагражде́ние за его́ труд.

Das ist kein Äquivalent für seine Arbeit.

Aus dem Umfeld der Suche

опла́та, гонора́р, возмеще́ние