остано́вка - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

остано́вка  f.	der Halt  Pl.: die Halte
остано́вка  f.	die Haltestelle  Pl.: die Haltestellen
остано́вка  f.   - на желе́зной доро́ге, в метро́ и т. п.	die Station  Pl.: die Stationen
остано́вка  f.   - в пути́	der Aufenthalt  Pl.: die Aufenthalte
остано́вка (рабо́ты)  f.	die Stilllegung  Pl.: die Stilllegungen
остано́вка  f.	der Absatz  Pl.: die Absätze
остано́вка  f.	das Absetzen  kein Pl.
остано́вка  f.	der Anhaltepunkt  Pl.: die Anhaltepunkte
остано́вка  f.   auch  [AUTOM.][MED.]	das Halten  kein Pl.
остано́вка  f.   auch  [TECH.]	das Abstellen  kein Pl.
остано́вка  f.   - в пути́	die Rast  Pl.: die Rasten
остано́вка  f.   - заде́ржка - в рабо́те, разгово́ре и т. п.	die Unterbrechung  Pl.: die Unterbrechungen
остано́вка  f.   - заде́ржка в рабо́те и т. п.	die Stockung  Pl.: die Stockungen
остано́вка  f.   - пункт	der Anhalt  Pl.: die Anhalte

Adjektive / Adverbien

без остано́вки

en suite  Adv.   französisch [form.]

Phrasen

без остано́вки	ohne Aufenthalt
без остано́вок	ohne halt
остано́вка устано́вки [TECH.]	Abstellen der Anlage
остано́вка на пять мину́т	fünf Minuten Aufenthalt
остано́вка я́дерного реа́ктора [TECH.]	Abschalten eines Kernreaktors
объявля́ть^uv остано́вки   - в трамва́е и т. п.	die Stationen ausrufen
лить^uv без остано́вки   - о дожде́	durchregnen  | regnete durch, durchgeregnet |   - pausenlos
по́сле кратковре́менной остано́вки	nach kurzem Aufenthalt
абсолю́тный сигна́л остано́вки [TECH.]	absolutes Haltesignal

Verben

де́лать^uv остано́вку; сде́лать^v остано́вку	anhalten  | hielt an, angehalten |
име́ть^uv остано́вку	Aufenthalt haben  | hatte, gehabt |
де́лать^uv остано́вку   - где-л.; сде́лать^v остано́вку   - где-л.	Station machen  | machte, gemacht |
проскака́ть^v верхо́м (без остано́вки)	durchreiten  | ritt durch, durchgeritten |

Beispiele

Далеко́ ли до ближа́йшей остано́вки? - Не бу́дет и пяти́ мину́т.	Wie weit ist es zur nächsten Haltestelle? - Keine fünf Minuten.
По́езд идёт без остано́вок.	Der Zug hat keinen Aufenthalt.

Orthographisch ähnliche Wörter

обстано́вка, постано́вка, устано́вка

Aus dem Umfeld der Suche

стоя́нка, остано́в, ста́нция, переры́в, перебо́й, консерва́ция, прекраще́ние, прива́л, зами́нка, заде́ржка, выключе́ние