ра́на - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ра́на  f.	die Wunde  Pl.: die Wunden
ра́на  f.	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen
рва́но-уши́бленная ра́на  f. [MED.]	die Rissquetschwunde
ра́на  f.	die Blessur  Pl.: die Blessuren   obsolet
ра́на головы́  f.	die Kopfwunde  Pl.: die Kopfwunden
ра́на от ожо́га  f.	die Brandwunde  Pl.: die Brandwunden
ра́на от стрелы́  f.	der Pfeilschuss  Pl.: die Pfeilschüsse
ра́на от уку́са  f.	der Biss  Pl.: die Bisse
ра́на от уку́са  f.	die Bisswunde  Pl.: die Bisswunden
ра́на ноги́  f. [MED.]	die Beinverletzung  Pl.: die Beinverletzungen
уши́бленно-рва́ная ра́на головы́  f. [MED.]	die Kopfplatzwunde
ножева́я ра́на  f.	der Messerstich  Pl.: die Messerstiche
огнестре́льная ра́на  f.	die Schusswunde  Pl.: die Schusswunden
рва́ная ра́на  f.	die Platzwunde  Pl.: die Platzwunden

Beispiele

Ра́на кровото́чит.	Die Wunde blutet.
Из ра́ны идёт кровь.	Die Wunde blutet.
Ему́ наложи́ли пла́стырь на ра́ну.	Ihm wurde ein Pflaster auf die Wunde aufgelegt.

Phrasen

гно́йная ра́на	eitrige Wunde
смерте́льная ра́на	tödliche Wunde
выса́сывать^uv ра́ну	die Wunde aussaugen
промы́ть^v ра́ну	eine Wunde auswaschen
береди́ть ра́ну	Salz in die Wunde streuen
осуши́ть^v ра́ну   - ва́той	die Wunde (mit Watte) abtupfen
наложи́ть^v повя́зку на ра́ну	einen Wundverband anlegen
сы́пать соль на ра́ну	Salz in die Wunde streuen
береди́ть^uv ста́рую ра́ну [fig.]	eine alte Wunde aufreißen
береди́ть^uv ста́рые ра́ны [fig.]	altes Leid aufrühren
освежа́ть^uv края́ ра́ны [MED.]	die Wunde anfrischen

Orthographisch ähnliche Wörter

а́нта, Га́на, гран, Ира́н, кран, Ора́н, пра́на, ра́ка, ра́ма, ранг, ра́нка, ра́но, рант, рань, ра́са, Руа́н, ру́на, Са́на, Ура́н, ура́н, у́рна, хана́

Aus dem Umfeld der Suche

ране́ние