сдержа́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

сде́рживать^uv (что-л.)   - обеща́ние и т. п.; сдержа́ть^v (что-л.)   - обеща́ние и т. п.	(etw.^Akk.) einhalten  | hielt ein, eingehalten |
сде́рживать^uv (что-л.)   - чу́вства, жела́ния; сдержа́ть^v (что-л.)   - чу́вства, жела́ния	(etw.^Akk.) beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
сде́рживать^uv (кого́-л./что-л.); сдержа́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
сде́рживать^uv (кого́-л./что-л.); сдержа́ть^v (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. niederhalten  | hielt nieder, niedergehalten |
сде́рживать^uv (что-л.); сдержа́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) bremsen  | bremste, gebremst |
сде́рживать^uv (что-л.); сдержа́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) dämmen  | dämmte, gedämmt |
сде́рживать^uv (что-л.); сдержа́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |
сде́рживать^uv (что-л.)   - не дава́ть прояви́ться, подавля́ть; сдержа́ть^v (что-л.)   - не дать прояви́ться, подави́ть	(etw.^Akk.) zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
сде́рживать^uv (что-л.)   - обеща́ние и т. п.; сдержа́ть^v (что-л.)   - обеща́ние и т. п.	(etw.^Akk.) einlösen  | löste ein, eingelöst |
сде́рживать^uv (что-л.)   - обу́здывать; сдержа́ть^v (что-л.)   - обузда́ть	(etw.^Akk.) zügeln  | zügelte, gezügelt |
сде́рживать^uv (что-л.)   - подави́ть - чу́вство, смех; сдержа́ть^v (что-л.)   - подави́ть - чу́вство, смех	(etw.^Akk.) unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
сде́рживать^uv (что-л.)   - проявле́ние чувств; сдержа́ть^v (что-л.)   - проявле́ние чувств	(etw.^Akk.) dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
сде́рживать^uv (что-л.)   - чу́вства, жела́ния; сдержа́ть^v (что-л.)   - чу́вства, жела́ния	(etw.^Akk.) bezähmen  | bezähmte, bezähmt |
сде́рживать^uv (что-л.)   - чу́вства, жела́ния; сдержа́ть^v (что-л.)   - чу́вства, жела́ния	(etw.^Akk.) bezwingen  | bezwang, bezwungen |
сде́рживать^uv (что-л.)   - чу́вства; сдержа́ть^v (что-л.)   - чу́вства	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
сде́рживать^uv (что-л.) [TECH.]; сдержа́ть^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) arretieren  | arretierte, arretiert |

Substantive

сде́ржанные аплодисме́нты  Pl.   - лишь из уваже́ния к исполни́телю

der Achtungsapplaus  Pl.: die Achtungsapplause

Phrasen

сдержа́ть^v обеща́ние	Versprechen halten
сдержа́ть^v сло́во	sein Wort halten
не сдержа́ть^v своего́ сло́ва	sein Wort brechen

Beispiele

Она́ была́ не в си́лах сдержа́ть слёзы.

Sie konnte die Tränen nicht aufhalten.

Orthographisch ähnliche Wörter

держа́ть, одержа́ть, содержа́ть, удержа́ть

Aus dem Umfeld der Suche

притесни́ть, обу́здывать, притесня́ть, обузда́ть, уме́рить, останови́ть, уде́рживать, удержа́ть, остана́вливать, сде́рживать