скры́ться - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

скрыва́ться^uv   - исчеза́ть; скры́ться^v   - исче́знуть	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
скрыва́ться^uv (от кого́-л./чего́-л.)   - пря́таться; скры́ться^v (от кого́-л./чего́-л.)   - спря́таться	sich^Akk. (vor jmdm./etw.^Dat.) verstecken  | versteckte, versteckt |
скрыва́ться^uv (от кого́-л./чего́-л.)   - убега́ть; скры́ться^v (от кого́-л./чего́-л.)   - убежа́ть	(vor jmdm./etw.^Dat.) fliehen  | floh, geflohen |
скрыва́ться^uv; скры́ться^v	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
скрыва́ться^uv; скры́ться^v	abtauchen  | tauchte ab, abgetaucht |
скрыва́ться^uv (из ви́ду); скры́ться^v (из ви́ду)	außer Sicht geraten  | geriet, geraten |
скрыва́ться^uv (из ви́ду); скры́ться^v (из ви́ду)	außer Sicht kommen  | kam, gekommen |
скрыва́ться^uv (от кого́-л./чего́-л.); скры́ться^v (от кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (vor jmdm./etw.^Dat.) verbergen  | verbarg, verborgen |
скрыва́ться^uv за э́тим; скры́ться^v за э́тим	dahinterstecken  | steckte dahinter, dahintergesteckt |
скрыва́ться^uv   - где-л.; скры́ться^v   - где-л.	sich^Akk. versteckt halten  | hielt, gehalten |
скрыва́ться^uv (от кого́-л.)   - избега́ть встреч; скры́ться^v (от кого́-л.)   - избежа́ть встреч	(jmdm.) ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
скрыва́ться^uv (от кого́-л./чего́-л.)   - убега́ть; скры́ться^v (от кого́-л./чего́-л.)   - убежа́ть	(jmdm./etw.^Dat.) entkommen  | entkam, entkommen |
скрыва́ться^uv; скры́ться^v	abhauen  | haute ab, abgehauen | [ugs.]
скрыва́ться^uv; скры́ться^v	abstreichen  | strich ab, abgestrichen | [fig.]

Substantive

подозре́ние в наме́рении скры́ться  n. [JURA]

der Fluchtverdacht

Phrasen

скры́ться^v из ви́ду	den Augen entschwinden
скры́ться^v с глаз	den Augen entschwinden

Beispiele

Касси́р скры́лся с деньга́ми.	Der Kassierer ist mit dem Geld ausgerückt.
Во́ры скры́лись, взяв с собо́й драгоце́нности.	Die Diebe verschwanden unter Mitnahme des Schmucks

Orthographisch ähnliche Wörter

вскры́ться, кры́ться, сокры́ться, укры́ться

Aus dem Umfeld der Suche

кры́ться, притаи́ться, таи́ться, убега́ть, заны́ривать, сокры́ться, утаи́ться, прита́иваться, бежа́ть, скрыва́ться, исче́знуть, убежа́ть, пря́таться, исчеза́ть, ута́иваться, запря́тываться, запря́таться, спря́таться