со́лнце - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

со́лнце  n.	die Sonne  Pl.: die Sonnen
Со́лнце  n. [ASTRON.]	die Sonne  Pl.: die Sonnen
вече́рнее со́лнце  n.	die Abendsonne  Pl.: die Abendsonnen
вече́рнее со́лнце  n.	der Abendsonnenschein  Pl.
восходя́щее со́лнце  n.	die Morgensonne  Pl.: die Morgensonnen
го́рное со́лнце  n.	die Höhensonne  Pl.: die Höhensonnen
заходя́щее со́лнце  n.	die Abendsonne  Pl.: die Abendsonnen
полу́денное со́лнце  n.	die Mittagssonne  Pl.: die Mittagssonnen
у́треннее со́лнце  n.	die Morgensonne  Pl.: die Morgensonnen
пя́тна на Со́лнце  Pl. [ASTRON.]	das Filament  Pl.: die Filamente
го́рное со́лнце  n. [fig.]   - ла́мпа [MED.]	die Höhensonne  Pl.: die Höhensonnen
коро́ль-со́лнце  m.   - Людо́вик XIV [HIST.]	der Sonnenkönig  Pl.: die Sonnenkönige
восхо́д со́лнца  m.	der Sonnenaufgang  Pl.: die Sonnenaufgänge
захо́д со́лнца  m.	der Sonnenuntergang  Pl.: die Sonnenuntergänge

Verben

гре́ться^uv (на со́лнце); погре́ться^v (на со́лнце)	sich^Akk. sonnen  | sonnte, gesonnt |
гре́ться^uv на со́лнце; погре́ться^v на со́лнце	sich^Akk. von der Sonne anscheinen lassen
лежа́ть^uv на со́лнце	sich^Akk. sonnen  | sonnte, gesonnt |
выде́рживать^uv на со́лнце (что-л.)   - в тече́ние ле́та; вы́держать^v на со́лнце (что-л.)   - в тече́ние ле́та	(etw.^Akk.) aussommern  | sommerte aus, ausgesommert |
высу́шивать^uv на со́лнце (что-л.)   - в тече́ние ле́та; суши́ть^uv на со́лнце (что-л.)   - в тече́ние ле́та; вы́сушить^v на со́лнце (что-л.)   - в тече́ние ле́та	(etw.^Akk.) aussommern  | sommerte aus, ausgesommert |

Adjektive / Adverbien

вы́сушенный на со́лнце  Adj.	sonnengetrocknet
за́литый со́лнцем  Adj.	sonnig
освещённый со́лнцем  Adj.	besonnt
освещённый со́лнцем  Adj.	sonnig
защищённый от со́лнца  Adj.	absonnig
за́литый со́лнцем  Adj. [fig.]	sonnendurchflutet [form.]

Beispiele

Со́лнце пали́т.	Die Sonne sengt.
Со́лнце вы́сушило всю вла́гу.	Die Sonne hat alle Flüssigkeit aufgesogen.
Занаве́ски выгора́ют на со́лнце.	Die Sonne färbt die Vorhänge ab.

Phrasen

на паля́щем со́лнце	in der prallen Sonne
обгора́ть^uv на со́лнце	einen Sonnenbrand bekommen
обгоре́ть^v на со́лнце	einen Sonnenbrand bekommen
оставля́ть^uv на со́лнце (что-л.)	(etw.^Akk.) der Sonne aussetzen
сгоре́ть^v на со́лнце [ugs.]	sich^Dat. einen Sonnenbrand holen
защища́ть^uv от со́лнца (кого́-л./что-л.)	die Sonne abwehren
при восхо́де со́лнца	bei Sonnenaufgang

Aus dem Umfeld der Suche

со́лнышко, Со́лнце, со́лнце